Vertaling van "polyuréthane " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in private woning

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee op commercieel pand

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in openbaar gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous trouverez plus d’information à ce sujet dans ces directives de la « Spray Polyurethane Foam Alliance » (SPFA), l’association professionnelle américaine de l’industrie de la mousse de polyuréthane projetée: Spray Polyurethane Foam Equipment Guidelines (PDF)
Meer informatie daarover vindt u in deze richtlijnen van de Amerikaanse ‘Spray Polyurethane Foam Alliance’ (SPFA), de Amerikaanse beroepsvereniging van de spray-polyurethaanschuim industrie: Spray Polyurethane Foam Equipment Guidelines (PDF)

PU-Europe, le groupement d’intérêts européen des producteurs de mousse de polyuréthane, des fournisseurs de matières premières et des fabricants d’éléments, a rédigé un code de bonne pratique pour l’application de mousse de polyuréthane projetée (MPP).
PU-Europe, de Europese belangenvereniging van polyurethaanschuim producenten, leveranciers van grondstoffen en fabrikanten van onderdelen, heeft een code van goede praktijk opgesteld voor het aanbrengen van spray-polyurethaanschuim (SPS).

Un code comparable est le fil rouge de la “Spray Foam Coalition of the ACC Center for the Polyurethanes Industry”: Guidance on Best Practices for the Installation of Spray Polyurethane Foam - Guidance for Residential Homes and Commercial Buildings (PDF)
Een vergelijkbare code is de leidraad van de ’Spray Foam Coalition of the ACC Center for the Polyurethanes Industry’: Guidance on Best Practices for the Installation of Spray Polyurethane Foam - Guidance for Residential Homes and Commercial Buildings (PDF)

CertiPUR, le système de performance volontaire de sécurité, de santé et d’environnement des mousses de polyuréthane douces, utilisé dans le secteur des literies et de l’ameublement : CertiPUR Label for Flexible Polyurethane Foams (PDF)
CertiPUR, het vrijwillig veiligheids-, gezondheid- en milieuperformatiesysteem van zachte polyurethaanschuimen, gebruikt in de bedding- en meubelsector: CertiPUR Label for Flexible Polyurethane Foams (PDF)

Directives sur le site Internet américain « Spray Polyurethane Foam – Health and Safety » concernant la sécurité et la santé lors de l’utilisation de mousse de polyuréthane projetée:
Richtlijnen op de Amerikaanse website ‘Spray Polyurethane Foam – Health and Safety’ over de veiligheid en gezondheid bij het gebruik van spray-polyurethaanschuim:

On utilise un cathéter en téflon ou en polyuréthane ou une aiguille.
Er wordt een teflon of polyurethaan katheter of een naald gebruikt.

D'après les chercheurs, le polyuréthane a un caractère plus abrasif que l'ouate, ce qui accroît son efficacité.
Volgens de onderzoekers heeft polyurethaan heeft een meer schurend karakter dan katoenwol, waardoor de efficiëntie verhoogd wordt.

Dans une étude sur l'utilisation de l'excision et d'écouvillons de polyuréthane pour l'échantillonnage de carcasses de bovins et d'ovins, Byrne et al (2004) n'ont pas observé de différence significative entre les deux méthodes lors de la détermination du nombre total de germes et du nombre d'Enterobacteriaceae.
Bij een onderzoek naar het gebruik van excisie en polyurethaanswabs voor de bemonstering van karkassen van runderen en schapen werd door Byrne et al (2004) geen significant verschil vastgesteld tussen de twee methoden bij de bepaling van het totaal kiemgetal en het aantal Enterobacteriaceae.

Code de bonne pratique pour l’application de mousse de polyuréthane projetée ( 20/11/2013 )
Code van goede praktijk voor het aanbrengen van spray-polyurethaanschuim ( 20-11-2013 )

Celui-ci est basé sur un code de bonne pratique de 2010 du pendant américain, à savoir American Chemistry Council (ACC), Center for the Polyurethanes Industry.
Die is gebaseerd op een code van goede praktijk van 2010 van de Amerikaanse tegenhanger, nl. de American Chemistry Council (ACC), Center for the Polyurethanes Industry.