Traduction de «polyvidone iode » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'iode
product dat jood bevat

produit contenant seulement de l'iode et de l'iodure de potassium
product dat enkel jood en kaliumjodide bevat

hypothyroïdie acquise due par déficit en iode
hypothyroïdie door jodiumtekort

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

produit contenant seulement de l'iode sous forme orale
product dat enkel jood in orale vorm bevat

produit contenant de l'iode sous forme parentérale
product dat jood in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'iode sous forme orale
product dat jood in orale vorm bevat

produit contenant de l'iode et de l'iodure de potassium
product dat jood en kaliumjodide bevat

produit contenant de l'iode et du salicylate de méthyle
product dat jood en methylsalicylaat bevat

iode
jood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iso-BETADINE Buccale : polyvidone iode 10 mg/ml iso-BETADINE Dermique : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Gel : polyvidone iode 100 mg/g iso-BETADINE Gynécologie : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Pansement Humide : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Savon Germicide : polyvidone iode 75 mg/ml iso-BETADINE Solution Hydroalcoolique : polyvidone iode 50 mg/ml iso-BETADINE Spray Sec : polyvidone iode 50 mg/ml – ethanol 0,72 mg/ml iso-BETADINE Tulle : polyvidone iode 100 mg/g iso-BETADINE Unigyn : flacon de 10 ml : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Uniwash : polyvidone iode 75 mg/ml Pour la liste complete des excipients, voir rubrique 6.1.
iso-BETADINE Dermicum : polyvidon-jodium 100 mg/ml iso-BETADINE Droge Spray : polyvidon-jodium 50 mg/ml-ethanol 0,72 mg/ml iso-BETADINE Gel : polyvidon-jodium 100 mg/g iso-BETADINE Germicide zeep : polyvidon-jodium 75 mg/ml iso-BETADINE Gynecologie : polyvidon-jodium 100 mg/ml. iso-BETADINE Hydroalcoholische Oplossing : polyvidon-jodium 50 mg/ml - ethanol 0,72 mg/ml iso-BETADINE Mondwater : polyvidon-jodium 10 mg/ml. iso-BETADINE Tulle : polyvidon-jodium 100 mg/g. iso-BETADINE Unigyn : fles van 10 ml: polyvidon-jodium 100 mg/ml. iso-BETADINE Uniwash : polyvidon-jodium 75 mg/ml. iso-BETADINE Vochtig verband : polyvidon-jodium 100 mg/ml

Le principe actif d'iso-BETADINE est un complexe de polyvidone-iode appartenant à la classe des iodophores et, comme tel, libère l'iode inorganique au fur et à mesure de son utilisation au contact de la peau et des muqueuses contaminées.
Het actief bestanddeel van iso-BETADINE is een complex van polyvidone-jodium, behorend tot de klasse van de iodoforen. Als zodanig, zet het geleidelijk het anorganische jodium vrij tijdens zijn gebruik in contact met de besmette huid en slijmvliezen.

Ce médicament contient de l'iode (polyvidone iode), un antiseptique qui tue les microbes (bactéries, virus, champignons) et qui prévient les infections.
Dit geneesmiddel bevat jodium (polyvidon-jodium), een ontsmettend middel dat microben (bacteriën, virussen, schimmels) doodt en infecties voorkomt.

Contient de l'iode (polyvidone-iode), qui tue les
Bevat jodium (polyvidon-jodium), dat microben (bacteriën, virussen, schimmels) doodt en infecties voorkomt. Indicaties :

Contient de l'iode (polyvidone-iode), un antiseptique qui tue les microbes (bactéries, virus, champignons) et qui prévient les infections.
Bevat jodium (polyvidonjodium), een antisepticum dat microben (bacteriën, virussen, schimmels) doodt en infecties voorkomt. Indicaties : preventie en behandeling van huid- en slijmvliesinfecties die door bacteriën, schimmels of virussen veroorzaakt worden, zoals :

- germes Gram-négatifs: Acide acétique 0,5% Appliquer éventuellement un gel antiseptique (polyvidone iodé) ou pommade antibiotique (sulfadiazine d’argent) ou pansements imprégnés d’agents antibactériens (fucidine Intertulle)
- Gram-negatieve kiemen: Azijnzuur 0,5% Eventueel een antiseptische gel (polyvidon iodine gel) of antibiotische zalf (zilversulfadiazine) of geïmpregneerde verbanden met antibacteriële middelen (natriumfusidaat tulle). Het primair verband wordt afgedekt met een niet-inklevend secundair verband.

Le traitement le plus simple, le plus efficace et le plus sûr combine l'application d'un onguent nasal de mupirocine (3 x/jour dans les narines antérieures) et un lavage du corps (y compris les lésions cutanées) avec du savon antiseptique (à base de chlorhexidine ou d’iode polyvidone) une fois par jour pendant 5 jours.
The simplest, most efficient and safest treatment combines the application of a mupirocin nasal ointment (3 x/day in the anterior nostrils) and body wash (including skin lesions) with an antiseptic soap (chlorhexidine or polyvidone-iodine based) once a day for 5 days.