Traduction de «pommade hydratante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pommade
zalf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

application d’une pommade hydratante non grasse sans lanoline (allergisante) lors d’une pause ou à la fin du travail.
toepassing van een niet-vette hydraterende zalf zonder (allergiserende) lanoline tijdens een pauze of op het einde van het werk.

➢ Pour prévenir toute irritation de la peau, l’usage d’une pommade hydratante non grasse sans lanoline (allergisante) est recommandé (durant la pause ou à la fin de la journée de travail) (voir également recommandations CSS 8349).
Om irritaties van de huid te voorkomen wordt het gebruik van een niet-vette hydraterende zalf zonder (allergiserende) lanoline aanbevolen (tijdens pauze of op einde dagtaak)(zie ook aanbevelingen HGR 8349).

Recouvrez la plaie d’une compresse de gaze imbibée de pommade hydratante.
Dek de wonde af met het gaaskompres met hydraterende zalf.

Les patients doivent être informés d'utiliser, dès le début du traitement, une pommade ou une crème hydratante et un baume à lèvres, étant donné que l'isotrétinoïne est susceptible de provoquer un dessèchement de la peau et des lèvres.
De patiënten dienen aangeraden te worden vanaf het begin van de behandeling een vochtinbrengende zalf of crème en een balsem voor de lippen te gebruiken omdat isotretinoïne waarschijnlijk droogheid van huid en lippen veroorzaakt.

Utilisez une crème ou une pommade dermatologique hydratante et un baume pour les lèvres pendant le traitement.
Gebruik een vochtinbrengende zalf of crème en een lippenbalsem tijdens de behandeling.

Appliquez des pommades ou des crèmes hydratantes et un baume labial (sur les lèvres) dès le début du traitement pour lutter contre la sécheresse cutanée ou labiale que vous pourrez ressentir.
Breng vanaf het begin van de behandeling hydraterende pommades of crèmes aan en een lipbalsem (op de lippen) om uitdroging van de huid of de lippen tegen te gaan.