Vertaling van "pompe doseuse pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

nécessaire à usage unique d’administration pour pompe à perfusion électrique
toedieningsset voor gebruik met infusiepomp

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale
pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

unité mobile de gestion pour pompe à perfusion
mobiel beheersysteem voor infusiepomp

pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge
handbediende circulatieondersteunende centrifugaalpomp

unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

instrument de test pour pompe à perfusion
tester voor infusiepomp

dispositif de remplissage pour système de pompe à perfusion élastomère
vulhulpmiddel voor elastomeer infusiepompsysteem

unité d’entraînement de secours pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
reserveaandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour déverrouiller la pompe doseuse, tournez la tête de la pompe doseuse dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus être tournée davantage (environ un huitième de tour, figure 4).
Om te openen, draai de kop van de pomp in de richting van de pijl totdat verder draaien onmogelijk wordt (ongeveer één achtste van een draai, fig. 4).

Avant d’utiliser la pompe doseuse pour la première fois, il est nécessaire d’amorcer la pompe.
Voordat u de doseringspomp voor het eerst gebruikt, moet het doseringsdeel worden gevuld.

Contramal 100 mg/ ml solution buvable, solution en flacon avec pompe doseuse Avant d’utiliser Contramal solution buvable pour la première fois, appuyez sur la pompe plusieurs fois jusqu'à ce que la solution apparaisse.
Contramal 100 mg/ ml druppels voor oraal gebruik, oplossing in fles met doseerpomp Bij het eerste gebruik van Contramal druppels voor oraal gebruik, oplossing in een fles met een doseerpomp, dient u meerdere malen op de drukknop te drukken om het pompje te activeren tot de oplossing zichtbaar wordt.

La tête de la pompe doseuse peut alors être relâchée et la pompe est prête pour la pression suivante.
De kop van de doseerpomp kan dan worden losgelaten en deze staat dan klaar voor de volgende pompbeweging.

Étape 2 Lorsque vous utilisez le spray pour la première fois, ou après une période où il n'a plus été utilisé, vous devez enfoncer la pompe doseuse tout en soutenant le dessous du flacon avec le pouce et ensuite relâcher pour que la solution puisse être pulvérisée.
Stap 2. Wanneer u de spray voor de eerste keer gebruikt, of nadat u deze een periode niet gebruikt heeft, moet u, terwijl u de onderzijde van het flesje ondersteunt met uw duim (zie figuur), de doseerpomp naar beneden drukken en terug loslaten totdat de oplossing kan worden verstoven.

Nesivine 0,05 %, solution pour pulvérisation nasale: Flacon en verre de 10 ml ou 15 ml de solution, avec pompe doseuse (spray doseur) Flacon pulvérisateur en plastique de 10 ml ou 15 ml de solution (spray)
Nesivine 0,05 %, neusspray, oplossing: 10 ml of 15 ml oplossing in glazen flesje met doseerpomp (doseerspray) 10 ml of 15 ml oplossing in plastieken spuitbus (spray)

Pour son emploi, la pompe doseuse est vissée une fois seulement en début d’utilisation et ne doit jamais être dévissée.
Het is de bedoeling de doseerpomp slechts éénmaal vast te schroeven vlak voor de eerste in gebruikname en deze daarna nooit meer los te schroeven.

Immédiatement après la pulvérisation, utiliser un mouchoir en papier ou en tissu humidifié pour nettoyer l’embout de la pompe doseuse.
Gebruik onmiddellijk na toediening van de spray een vochtige papieren handdoek of tissue om de bovenkant van de pomp schoon te maken.