Vertaling van "pompe n'est donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression au fusil à pompe
aanval met jachtgeweer

cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge
handbediende circulatieondersteunende centrifugaalpomp

pompe à vide centrale
centrale vacuümpomp

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La différence de prix à la pompe n'est donc pas uniquement le reflet des différences de prix du marché du pétrole mais aussi une suite de cette absence d'accises.
De lage prijs van LPG in vergelijking met andere brandstoffen aan de pomp is dus niet uitsluitend het gevolg van de prijsverschillen op de wereldmarkt van petroleumprodukten maar ook het gevolg van het feit dat LPG in België accijnsvrij blijft.

Classe ATC niveau 1: «Système digestif et métabolisme» niveau 2: «Médicaments dans des affections liées à l’acidité gastrique» niveau 3: «Médicaments dans l’ulcère gastro-duodénal et l’œsophagite de reflux» niveau 4: «Inhibiteurs de la pompe à protons» niveau 5: «Oméprazole» Les inhibiteurs de la pompe à protons appartiennent donc à une classe ATC de niveau.
ATC-klasse niveau 1: “Spijsverteringsstelsel en metabolisme” niveau 2: “Geneesmiddelen bij maagzuur-gerelateerde aandoeningen” niveau 3: “Geneesmiddelen bij ulcus pepticum en refluxoesofagitis” niveau 4: “Protonpompinhibitoren” niveau 5: “Omeprazol” Protonpompinhibitoren zijn dus geklasseerd als ATC-klasse niveau.

La classification d’un médicament dans le système ATC n’implique aucun jugement de son efficacité, et de plus, les médicaments classés dans le même ATC de niveau 4 (p. ex. les inhibiteurs de la pompe à protons dans A02BC, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine dans C09AA, les sartans dans C09CA, les statines dans C10AA) ne sont pas par définition équivalents d’un point de vue thérapeutique: leur efficacité, leurs effets indésirables et leurs interactions peuvent être différents; ils ne sont donc pas simplement interchangeables.
De classificatie van een geneesmiddel in het ATC-systeem houdt geen waardeoordeel in over zijn werkzaamheid. Ook zijn de verschillende geneesmiddelen die in eenzelfde ATC-niveau 4 worden geklasseerd (bv. de protonpompinhibitoren in A02BC, de ACE-inhibitoren in C09AA, de sartanen in C09CA, de statines in C10AA), niet per definitie therapeutisch equivalent: hun doeltreffendheid, ongewenste effecten en interacties kunnen verschillen; ze kunnen dus niet zomaar als uitwisselbaar beschouwd worden.

Il n’y a donc pas encore de pompes bio-éthanol.
Er zijn dus nog geen bio-ethanol tankstations.

A partir de là, le perfusat est pompé grâce à une pompe centrifuge dans l’oxygénateur et l’échangeur de chaleur où il est désoxygéné par un mélange gazeux (86 % N 2, 8 % CO 2 et 6 % O 2) et réchauffé jusqu’à normothermie.
Van daar wordt het perfusaat met een centrifugaalpomp in de oxygenator en warmtewisselaar gepompt, waar het aan de hand van een gasmengsel (86 % N 2, 8 % CO 2 en 6 % O 2) wordt gedeoxygeneerd en opgewarmd tot normothermie.

Administration au moyen d’une pompe à insuline L’utilisation d’une pompe à insuline permet d’administrer en continu par voie sous-cutanée une insuline à action rapide et de courte durée.
Toediening met behulp van een insulinepomp Met een insulinepomp kunnen snel- en kortwerkende insulines continu subcutaan toegediend worden.

A priori, les pompes à chaleur air-sol ont un meilleur COP que les pompes à chaleur air-air ou air-eau.
Warmtepompen van het type bodem-lucht hebben in principe een betere COP dan die van het type lucht-lucht of lucht-water.

Voir la rubrique ‘Pompes à chaleur’ sur www.underecoconstruction.be (WEB) Voir la rubrique Pompe à chaleur (.HTML) dans les FAQ Les panneaux solaires
Zie rubriek ‘Warmtepompen’ op www.underecoconstruction.be (WEB) Zie rubriek Warmtepomp (.HTML) in de FAQ

soit d’une pompe manuelle équipée d’un manomètre: une diminution de pression sur le manomètre indique une fuite; soit d’une pompe électrique: l’air est insufflé dans ce cas en continu et à pression constante dans la gaine.
ofwel een handpomp met manometer: drukdaling op de manometer wijst op lekkage; ofwel een elektrische pomp: er wordt dan continu lucht met een constante druk in de mantel geblazen.

Or, notre système immunitaire n’y a donc pas été préparé et les tolère donc difficilement.
Ons immuunsysteem is niet gewend aan deze voedingsmiddelen en is er niet op voorbereid, waardoor ze soms moeilijk te verdragen zijn.