Traduction de «pompe à vide centrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pompe à vide centrale
centrale vacuümpomp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les instructions relatives au mode de stérilisation doivent être adaptées aux stérilisateurs avec pompe à vide utilisés en Belgique.
- de instructies betreffende de sterilisatiemethode aangepast aan de sterilisatoren met vacuümpomp die in België gebruikt worden.

Il permet de s’assurer de l’effi cacité de la pompe à vide : purge totale de l’air et pénétration de la vapeur saturée au sein du paquet test.
Hij maakt het mogelijk zich van de doeltreffendheid van de vacuümpomp te vergewissen: totale ontluchting en doordringen van verzadigde stoom in het proefpakket.

La requalifi cation opérationnelle est renouvelée chaque fois qu’une modifi cation majeure est apportée au stérilisateur ou à ses organes fonctionnels (pompe à vide…), qu’il y a une modifi cation des paramètres de production ou une modifi cation de la charge susceptibles d’engendrer des modifi cations des paramètres du stérilisateur (nouveaux conditionnements, déplacement du stérilisateur…).
De operationele herkwalifi catie wordt herhaald telkens een belangrijke wijziging aan de sterilisator of aan zijn functionele onderdelen (vacuümpomp..) wordt aangebracht, als de productieparameters of de lading worden gewijzigd, waardoor wijzigingen van de parameters van de sterilisator noodzakelijk zijn (nieuwe verpakkingen, verplaatsing van de sterilisator...).

Chez l’un des suspects, on a découvert non seulement des produits finis mais également un système de filtrage, un gélulier, une balance de précision, des verres gradués, une pompe à vide… Ce matériel de production sert à remplir des gélules mais aussi des ampoules destinées aux injections.
Bij één afnemer werden niet alleen afgewerkte producten gevonden maar ook een filtratiesysteem, capsulevuller, precisieweegschaal, maatbekers, vacuumpomp, … Dit productiemateriaal dient enerzijds voor het afvullen van capsules en anderzijds voor het afvullen van vials voor inspuitingen.

apportée au stérilisateur ou à ses organes fonctionnels (pompe à vide…), qu’il y a une
sterilisator of aan zijn functionele onderdelen (vacuümpomp, ...) wordt aangebracht, als de

stérilisateurs avec pompe à vide utilisés en Belgique.
vacuümpomp die in België gebruikt worden.

La compresse est reliée à une pompe à vide spéciale qui permet d’aspirer la plaie.
Door middel van een speciale vacuümpomp wordt in de wonde een vacuüm gecreëerd.

(Caverject R ) ou l’acquisition d’une pompe à vide ou encore l’implantation d’une prothèse
emotionele ondersteuning (door partner, kinderen, vrienden, collega’s, ) en/of

Pompe à vide : on recouvre le pénis au repos d'un cylindre en plastique.
Vacuümpomp: over de slappe penis wordt een kunststofcilinder geplaatst.

Le problème de la formation de poches d’air se pose moins en utilisant un autoclave équipé d’une pompe à vide.
Het probleem van luchtzakvorming stelt zich minder bij het gebruik van een autoclaaf die voorzien werd van een vacuümpomp.