Vertaling van "pompes seringues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

seringue pour liquides dangereux
injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof

seringue de vidange de cathéter vasculaire
spoelspuit voor katheter

seringue à usage unique de lavement à héparjet
spoelspuit voor heparineslot voor eenmalig gebruik

aiguille pour seringue dentaire à usage unique
tandheelkundige spuitnaald voor eenmalig gebruik

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perfusion de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) non dilué Lors de l’administration de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) en perfusion continue, il est recommandé de recourir systématiquement à des burettes, compte-gouttes, pompes seringues ou pompes volumétriques de perfusion afin de contrôler le débit de perfusion.
Infusie van onverdunde Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) Bij de toediening van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) via een continue infusie is het aanbevolen om systematisch buretten, druppeltellers, spuitpompen of volumetrische infuuspompen te gebruiken om het debiet van het infuus te controleren.

Lors de l’administration de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) en perfusion continue, il est recommandé de recourir systématiquement à des burettes, compte-gouttes, pompes seringues ou pompes volumétriques de perfusion afin de contrôler le débit de perfusion.
Bij de toediening van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) via een continue infusie is het aanbevolen om systematisch buretten, druppeltellers, spuitpompen of volumetrische infuuspompen te gebruiken om het debiet van het infuus te controleren.

Lors de l’administration de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) dilué en perfusion, des burettes, compte-gouttes, pompes seringues ou pompes volumétriques de perfusion doivent systématiquement être utilisés afin de contrôler le débit de perfusion et d’éviter tout risque d’injection accidentelle de volumes importants de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) dilué.
Infusie van verdunde Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) Bij de infusie van verdunde Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) moeten systematisch buretten, druppeltellers, spuitpompen of volumetrische infuuspompen worden gebruikt om het debiet van het infuus te controleren en ieder risico op toevallige injectie van grote hoeveelheden verdunde Propofol

De préférence on utilisera un mode de perfusion contrôlé. Avec une pompe-seringue la concentration du produit perfusé sera de 3 mg/ml (150 mg de ritodrine dans 50 ml de liquide).
Indien dit type pomp niet beschikbaar is, zal de concentratie 0,3 mg/ml bedragen (150 mg ritodrine in 500 ml vloeistof).

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline («flacon»), d’ampoules pour les stylos à insuline («cartouche») et de stylos jetables préremplis («cartouche seringue»).
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen („flacon”), om ampullen voor insulinepennen („cartouche”), en om voorgevulde wegwerppennen („cartouche spuit”).

Ceplene peut être administré à l’aide d’une pompe à seringue de perfusion ambulatoire ou par injection sous-cutanée manuelle contrôlée à l’aide d’une seringue avec minuteur.
Ceplene kan via een spuitpomp voor ambulante infusie worden toegediend dan wel door gereguleerde manuele subcutane injectie middels een spuit met een tijdmechanisme.

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline (" flacon"), d’ampoules pour les stylos à insuline (" cartouche") et de stylos jetables préremplis " (cartouche seringue)".
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen (" flacon&quot), om ampullen voor insulinepennen (" cartouche"), en om voorgevulde wegwerppennen (" cartouche spuit").

Introduire l’aiguille filtrante de la seringue dans une poche à perfusion contenant du glucose à 5% et vider la seringue dans la poche, soit par pression manuelle, soit avec une pompe à perfusion.
Steek de filternaald van de spuit in een infusiezak met 5% glucose en ledig de spuit in de zak, hetzij met manuele druk, hetzij met een infusiepomp.

Lorsque Propolipid 1% (10 mg/1 ml) est perfusé sous forme non diluée, il est recommandé d’utiliser systématiquement un matériel comprenant burettes, compte-goutte, pousse-seringues ou pompes à perfusion volumétriques pour contrôler les vitesses de perfusion.
Wanneer Propolipid 1% (10 mg/1 ml) onverdund wordt geïnfundeerd, is het sterk aanbevolen om steeds instrumenten zoals een buret, druppelteller, spuitpomp of volumetrische infuuspomp te gebruiken om de infuussnelheid te controleren.

Lorsqu’on administre Propofol EG 20 mg/ml dilué au moyen d’une perfusion continue, on recommande de vérifier la vitesse d’administration à l’aide d’une burette, d’un compte-gouttes, d’un pousse-seringues ou d’une pompe à perfusion volumétrique, afin de prévenir l’administration accidentelle de doses trop élevées de Propofol EG 20 mg/ml dilué.
Infusie van verdund Propofol EG 20 mg/ml Wanneer Propofol EG 20 mg/ml verdund wordt toegediend via een continue infusie, wordt controle van de toedieningssnelheid door middel van een buret, druppelteller, spuitpomp of volumetrische infusiepomp aanbevolen, teneinde de accidentele toediening van te hoge doses verdund Propofol EG 20 mg/ml te vermijden.