Vertaling van "pompier et chauffeur de taxi " (Frans → Nederlands) :

L'accès à certaines professions leur est également interdit (p. ex. pilote d'avion, pompier et chauffeur de taxi).
Epilepsiepatiënten mogen ook bepaalde beroepen niet uitoefenen: bv. piloot, brandweerman of taxichauffeur.

‣ Patients souffrant de diabète instable de type 1 ; ‣ Patients qui s’injectent des analogues d’insuline à action rapide ; ‣ Patients qui s’administrent de l’insuline au moyen d’une pompe à insuline sous-cutanée ou intrapéritonéale ; ‣ Femmes diabétiques enceintes ; ‣ Femmes diabétiques qui souhaitent une grossesse au plus vite (pendant 1 an au maximum, sauf dérogations motivées) ; ‣ Patients sujets à l’hypoglycemia unawareness ; ‣ Patients travaillant dans les transports (chauffeur de poids lourd, chauffeur de taxi, etc.).
‣ Patiënten met onstabiele type 1 diabetes; ‣ Patiënten die zich inspuiten met snelwerkende insuline-analogen ; ‣ Patiënten die zich insuline toedienen door middel van een subcutane of intraperitoneale insulinepomp ; ‣ Zwangere diabeticae ; ‣ Diabeticae die zo snel mogelijk zwanger willen worden (gedurende maximaal 1 jaar, behoudens gemotiveerde afwijkingen); ‣ Patiënten die kampen met hypoglycemia unawareness ; ‣ Patiënten die professioneel vervoer verzorgen (vrachtwagenchauffeurs, taxichauffeurs, e.d) of een ander risico-beroep uitoefenen.

o 1.a 6 sont des patients sujets à l’hypoglycemia unawareness ; o 1.a 7 sont des patients travaillant dans les transports (chauffeur de poids lourd, chauffeur de taxi, etc) ou dans une autre profession à risque.
o 1.a 6. kampen met hypoglycemia unawareness; o 1.a 7. professioneel vervoer verzorgen (vrachtwagenchauffeurs, taxichauffeurs, e.d) of een ander risicoberoep uitoefenen.

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 100, § 1er - Evaluation de l'incapacité de travail - Chauffeur de taxi - Objectivité de l'expertise - Mission de l'expert
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 100, § 1 - Evaluatie van de arbeidsongeschiktheid - Taxichauffeur - Objectiviteit van het deskundig onderzoek - Taak van de deskundige

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 100, § 1er - Evaluation de l'incapacité de travail - Chauffeur de taxi - Objectivité de l'expertise - Mission de l'expert 461
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 100, § 1 - Evaluatie van de arbeidsongeschiktheid

L'assuré, qui a travaillé comme chauffeur de taxi et dans un service de courrier, peut de ce fait encore exercer une fonction ou un job qui ne sont pas astreignants pour le dos et qui requièrent uniquement un travail léger.
Verzekerde die gewerkt heeft als taxichauffeur en in een koerierdienst komt bijgevolg nog in aanmerking voor niet rugbelastende functies en jobs waarin alleen lichte arbeid dient gepresteerd te worden.