Traduction de «population concernée nombre » (Français → Néerlandais) :

La problématique est peu connue et beaucoup de recherche reste à faire en Belgique en matière de MGFs pour d’abord mieux connaître la population concernée (nombre de femmes excisées vivant sur le territoire, impact des MGFs sur leur santé physique et mentale) et pour évaluer les résultats de la chirurgie reconstructrice.
De problematiek is weinig bekend en er moet nog veel onderzoek uitgevoerd worden in België inzake de VGV om eerst de betrokken bevolkingsgroep beter te leren kennen (aantal geëxciseerde vrouwen op het grondgebied, impact van de VGV op hun lichamelijke en geestelijke gezondheid) en om de resultaten van de reconstructieve heelkunde te beoordelen.

Le Comité sectoriel admet également que le traitement envisagé fait partie des attentes raisonnables des personnes concernées, vu la finalité de l’étude, plus précisément la détermination du nombre de cancers d'intervalle, en vue d’augmenter la qualité de l’examen de dépistage de la population.
Het sectoraal comité neemt eveneens aan dat de beoogde verwerking binnen de redelijke verwachtingen van de betrokkenen valt, gelet op de doelstelling van het onderzoek, meer bepaald het achterhalen van het aantal intervalkankers met het oog op het verbeteren van de kwaliteit van het bevolkingsonderzoek.

5. Un nombre d’hospitalisation inférieur à 1 signifie nécessairement qu’une partie de la population n’est pas concernée par l’hospitalisation.
6 Als het aantal hospitalisaties lager is dan 1, dan betekent dit noodzakelijkerwijs dat een deel van de populatie geen ziekenhuisopname heeft gehad.

18 Un nombre d’hospitalisation inférieur à 1 signifie nécessairement qu’une part de la population n’est pas concernée par l’hospitalisation.
18 Een aantal hospitalisaties, lager dan 1, duidt noodzakelijkerwijze aan dat een deel van de populatie niet beoogd wordt door de hospitalisatie.

Nous constatons également peu de différence en nombre de personnes concernées avec la population totale.
Wij stellen tevens vast dat er weinig verschil is in aantal betrokken personen, als we vergelijken met de totale bevolking.