Traduction de «population des mutualités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen

Examen général de routine d'une sous-population définie
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep

population | population
populatie | bevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union Nationale des Mutualités Libres (MLOZ) regroupe 7 mutualités dynamiques et apolitiques, réparties dans tout le pays. Les Mutualités Libres assurent près de 19% de la population belge, soit plus de de personnes.
De Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (MLOZ) groepeert 7 dynamische en apolitieke ziekenfondsen uit het hele land.

Cette inadéquation structurelle générait, pour les mutualités rassemblant les populations défavorisées, un déficit inévitable qui se serait automatiquement traduit, à terme, par des différences de cotisations complémentaires entre mutualités.
Die structurele inadequatie veroorzaakte voor de ziekenfondsen die veel minderbedeelden onder hun aangeslotenen telden een onafwendbaar tekort dat op termijn automatisch tot uiting zou komen in verschillen in de bijkomende bijdragen tussen de ziekenfondsen.

Le tableau 1 reprend les divers " flux" constatés dans la population et une estimation de la prévalence et de l’incidence constatées dans la population des Mutualités Libres.
Tabel 1 bevat de verschillende vastgestelde ‘stromen’ binnen de populatie, alsook een raming van de prevalentie en de incidentie, vastgesteld bij de populatie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

En tant qu’acteur de santé, les Mutualités Libres estiment qu’elles ont un rôle important à jouer pour motiver la population à adopter des habitudes de vie saines pour prévenir le cancer et pour encourager les groupes à risques à se soumettre aux dépistages collectifs.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen vinden dat zij als groep van ”gezondheidsfondsen“ een belangrijke rol hebben in de motivatie van de bevolking tot gezonde leefgewoonten ter preventie van kanker en het aanzetten van risicogroepen tot deelname aan de georganiseerde bevolkingsonderzoeken.

Les Mutualités Libres assurent plus de 17,8 % de la population belge, soit 1,9 million de personnes.
Momenteel verzekeren de Onafhankelijke Ziekenfondsen 17,8% van de Belgische bevolking, of 1,9 miljoen mensen.

Si ces données ne sont pas encore disponibles, les intéressés doivent remettre un document à leur mutualité prouvant l’inscription de l’enfant dans le registre de la population ou dans le registre des étrangers de la commune où ils résident.
Indien dit gegeven nog niet beschikbaar is, moeten de betrokkenen aan hun ziekenfonds een document overhandigen waaruit de inschrijving blijkt van het kind in het bevolkings- of vreemdelingenregister van de gemeente waar zij hun woonplaats hebben.

la population ait accès aux soins de santé nécessaires, que ces soins soient de bonne qualité et efficaces et qu’ils soient dispensés aux tarifs convenus les assurés sociaux - travailleurs salariés et travailleurs indépendants - bénéficient d’un revenu de remplacement adéquat en cas d’incapacité de travail ou de congé de maternité, avec une possibilité de réinsertion sociale les activités des dispensateurs de soins et des mutualités soient financées de manière adéquate les moyens destinés à l’assurance SSI soient utilisés correctement et que les obligations légales soient respectées par tous les intéressés.
de bevolking toegang heeft tot de noodzakelijke geneeskundige verzorging, dat die verzorging van goede kwaliteit en doeltreffend is en dat ze wordt verstrekt tegen de overeengekomen tarieven de sociaal verzekerden - werknemers en zelfstandigen - een aangepast vervangingsinkomen genieten in geval van arbeidsongeschiktheid of moederschapsverlof, met de mogelijkheid tot re-integratie er een adequate financiering is van de activiteiten van de zorgverleners en de ziekenfondsen er een correct gebruik is van de middelen, bestemd voor de GVU-verzekering, en alle betrokkenen de wettelijke verplichtingen naleven.

Les personnes sans pathologie chronique bénéficiant au moins d’un remboursement des dépenses en soins de santé représentent 68% de la population totale des Mutualités Libres en 2010.
De personen zonder chronische aandoening die minstens één terugbetaling genoten voor uitgaven geneeskundige verzorging, vertegenwoordigen 68% van de totale populatie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in 2010.

Les Mutualités Libres assurent 18,4 % de la population belge, soit
Eind 2009 verzekeren de Onafhankelijke Ziekenfondsen meer dan 18,4% van de Belgische bevolking,

Le tableau 2 montre que la facture annuelle moyenne de remboursements en soins de santé de la population des Mutualités Libres (malades chroniques et non-chroniques) s’élève à 1.843 euros.
Uit tabel 2 blijkt dat de gemiddelde jaarlijkse factuur voor de terugbetalingen van de geneeskundige verzorging van de populatie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (chronisch zieken en niet-chronisch zieken samen) gemiddeld 1.834 € bedraagt.