Traduction de «population des patients oncologiques de votre » (Français → Néerlandais) :

Inconvénients : nécessité de déterminer au préalable pour le type de population des patients oncologiques de votre Institution les 2 valeurs « cut-off » pour classer les patients en 3 catégories (risque de dénutrition sévère, risque de dénutrition modérée ou absence de risque de dénutrition).
Gebreken: noodzaak om vooraf zelf ‘cut-off’-waarden te bepalen voor uw setting, teneinde uw patiënten met kanker in 3 categorieën onder te verdelen (risico op ernstige ondervoeding, risico op matige ondervoeding of afwezigheid van risico op ondervoeding).

En attendant cette adaptation, nous vous demandons d’enregistrer séparément les données complémentaires spécifiques pour les patients oncologiques, soit via l’instrument d’enregistrement (Excel, onglet 2) fait par le SPF Santé Publique, soit par un autre instrument de votre choix, et de les introduire dans NubelPro ultérieurement.
In afwachting van deze aanpassing, raden wij u aan de bijkomende gegevens die specifiek voor de oncologische patiënt moeten worden geregistreerd, voorlopig apart te registreren, en later in NubelPro toe te voegen. U kan dit in het registratie-instrument van de FOD Volksgezondheid doen (tabblad 2 van de Excel), of in een ander instrument naar keuze.

Aucun outil n’a été validé auprès d’une population de patients oncologiques ambulatoires.
Bij een populatie ambulatoire oncologische patiënten werd er nog geen enkele tool gevalideerd.

● Le MSTC a été validé auprès d’une population de patients oncologiques et hospitalisés
● De MSTC werd gevalideerd bij een populatie gehospitaliseerde oncologische patiënten.

Votre patientèle féminine attribuée totale = 410 Votre patientèle féminine attribuée avec DMG = 164 Nombre de patientes dans la population cible (50 à 69 ans) du programme de dépistage = 131 Nombre de patientes dans la population cible (50 à 69 ans) du généraliste belge médian = 78
Totaal aantal vrouwelijke patiënten in uw toegewezen patiëntenbestand = 256 Totaal aantal vrouwelijke patiënten met GMD = 128 Aantal vrouwelijke patiënten binnen de doelpopulatie (50 tot 69 jaar) van het screeningsprogramma = 90 Aantal vrouwelijke patiënten binnen de doelpopulatie (50 tot 69 jaar) van de mediane Belgische huisarts = 78

Nombre total de patientes dans votre groupe de contacts = 1601 Nombre de patientes dans la population cible (50 à 69 ans) du programme de dépistage = 282 Nombre de patientes dans la population cible (50 à 69 ans) du gynécologue belge médian = 397
Totaal aantal vrouwelijke patiënten in uw contactgroep = 2434 Aantal vrouwelijke patiënten binnen de doelpopulatie (50 tot 69 jaar) van het screeningsprogramma = 573 Aantal vrouwelijke patiënten binnen de doelpopulatie (50 tot 69 jaar) van de mediane Belgische gynaecoloog = 397

Votre patientèle féminine totale = 845 Nombre de patientes dans la population cible (50 à 69 ans) du programme de dépistage = 107 Nombre de patientes dans la population cible (50 à 69 ans) de la maison médicale belge médiane (P 50) = 170
Totaal aantal vrouwelijke patiënten in uw toegewezen patiëntenbestand = 1197 Aantal vrouwelijke patiënten binnen de doelpopulatie (50 tot 69 jaar) van het screeningsprogramma = 220 Aantal vrouwelijke patiënten binnen de doelpopulatie (50 tot 69 jaar) van het mediane Belgische medische huis = 170

Si la fonction de votre foie est altérée (voir rubriques 2 « Ne prenez jamais Losartan Mylan » et 3 « Posologie chez des populations particulières de patients »).
als uw leverfunctie gestoord is (zie rubriek 2 “Wanneer mag u Losartan Mylan niet gebruiken?” en rubriek ‘3 ‘Dosering bij speciale patiëntengroepen’)

Vos patientes de 50 à 69 ans constituent 'votre population cible', comme représenté dans le premier tableau.
Uw doelpopulatie bestaat uit uw vrouwelijke patiënten van 50 tot en met 69 jaar.