Vertaling van "population la mieux étudiée " (Frans → Nederlands) :

Comme signalé plus haut déjà, la population la mieux étudiée est celle des jeunes sportifs (la tranche d’âge moyenne).
Zoals hierboven al aangehaald is de best bestudeerde populatie die van de jonge sporters (de middelste leeftijdsgroep).

Ils ont toutefois leur place dans la pratique, faute d’alternatives mieux étudiées.
Ze hebben echter wel hun plaats in de praktijk, bij gebrek aan beter onderzochte alternatieven.

Les auteurs euxmêmes considèrent que les résultats de l’étude ne remettent pas en cause l’importance de la vaccination universelle contre le VHB, d’autant que la population étudiée est une population d’adultes.
De auteurs zelf menen dat de resultaten van de studie het belang van de universele HBV-vaccinatie niet in twijfel trekken, te meer daar het in de studie een volwassen bevolking betrof.

Tout d’abord, la population étudiée n’est pas uniquement en traitement de substitution, puisque il s’agit des demandeurs de soins en 1996 dans 9 centres spécialisés dont des prises en charge résidentielles.
Vooreerst, de bestudeerde populatie is niet enkel onder substitutiebehandeling, aangezien het gaat om hulpvragers in 1996 in 9 gespecialiseerde centra waaronder residentiële afdelingen.

Font-Ribera L., 2009 : Swimming pool attendance and risk of asthma and allergic symptoms in children (ES) (Font-Ribera et al., 2009) 3.223 enfants âgés de 9 à 12 ans constituaient la population étudiée par cette étude transversale.
Font-Ribera L., 2009: Swimming pool attendance and risk of asthma and allergic symptoms in children (ES) (Font-Ribera et al., 2009) Er vormden 3.223 kinderen tussen 9 en 12 jaar de onderzoekspopulatie van de cross-sectionele studie.

Il est donc envisageable que des demandeurs de soins de la population étudiée qui n’ont pas bénéficié d’une prise en charge substitutive optimale, aient été sur-représentés.
Het is dus aannemelijk dat de hulpvragers van de bestudeerde populatie, die niet genoten van een optimale substitutiebehandeling, oververtegenwoordigd werden.

La précision du test est largement influencée par la prévalence des Ac parmi la population étudiée et sera de préférence exprimée par la valeur prédictive d’un test.
De nauwkeurigheid van de test wordt in belangrijke mate beïnvloed door de prevalentie van As in de populatie die men onderzoekt en wordt best weergegeven door de predictieve waarde van een test.

Dans la population totale, les catégories étudiées engendrent une proportion de dépenses supérieure à celle des individus concernés.
Geen verrassend resultaat dus. Binnen de totale populatie brengen de bestudeerde categorieën een aandeel van uitgaven mee dat hoger is dan dat van de betrokken individuen.

Le nombre de combinaisons de maladies dans la population étudiée est très grand.
Het aantal combinaties van aandoeningen binnen de bestudeerde populatie is erg groot.

Il s’agit notamment de facteurs génétiques propres à la population étudiée, des différents schémas utilisés (2-3-4 + 12 mois, 2-4-6 +12-15 mois pour les extrêmes de 3+1), des types de vaccins co-administrés et de leurs schémas, de l’exposition aux S. pneumoniae circulants et l’immunité induite par leur portage.
Het betreft in het bijzonder de genetische factoren eigen aan de bestudeerde populatie, de verschillende toegepaste schema's (2-3-4 + 12 maanden, 2-4-6 +12-15 maanden voor de breedste spreiding van 3+1), de gelijktijdig toegediende vaccins en hun schema’s, de blootstelling aan circulerende S. pneumoniae en de immuniteit opgewekt door hun dragerschap.