Traduction de «portaient une prothèse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

testeur pour prothèse auditive
tester voor gehoorapparaat

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main
hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese

batterie de prothèse auditive
batterij voor hoortoestel

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le groupe de personnes âgées dépendantes qui portaient une prothèse dentaire partielle amovible, il s’est avéré que 39% d’entre elles avaient eu un contact régulier avec le dentiste durant la période 2002-2008, tandis que cette part s’élevait à 15% parmi les personnes âgées dépendantes qui ne portaient aucune prothèse dentaire et à 9% parmi les personnes âgées dépendantes qui portaient une prothèse dentaire complète au niveau des deux mâchoires (p< 0,001).
Van de groep kwetsbare ouderen die een uitneembare partiële gebitsprothese had bleek 39% regelmatig een contact met de tandarts gehad te hebben in de periode 2002-2008 terwijl dit aandeel 15% bedroeg bij de kwetsbare ouderen die geen gebitsprothesen had en 9% bij kwetsbare ouderen die in beide kaakshelften een volledige gebitsprothese hadden (p< 0,001).

D’un récent sondage (2009) réalisé parmi la population suédoise adulte de plus de 20 ans, il s’est avéré que 70% des personnes estimaient que leur propre santé était bonne à très bonne ; 12% des répondants portaient une prothèse dentaire amovible partielle ou complète ; 64% d’entre eux étaient satisfaits de l’aspect esthétique de leurs dents.
Uit een recente bevraging (2009) van de volwassen Zweedse bevolking ouder dan 20 jaar, bleek dat 70% zijn eigen gezondheid als goed tot zeer goed beoordeelde; 12% was drager van een partiële of volledige uitneembare gebitsprothese; 64% was tevreden tot zeer tevreden met het esthetische uitzicht van zijn tanden.

Presque 3 personnes sur 4 de plus de 89 ans portaient une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et 5 personnes sur 10 en avaient une au niveau de la mâchoire inférieure.
Bijna 3 op 4 personen ouder dan 89 jaar had een volledige gebitsprothese in de bovenkaak en 5 op 10 in de onderkaak.

Presque 3 personnes sur 4 de plus de 89 portaient une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et 5 personnes sur 10 en avaient une au niveau de la mâchoire inférieure.
Bijna 3 op 4 personen ouder dan 89 jaar hadden een volledige gebitsprothese in de bovenkaak en 5 op 10 in de onderkaak.

Presque 3 personnes sur 4 de plus de 89 ans portaient une prothèse dentaire au niveau de la mâchoire supérieure et 5 personnes sur 10 en avaient une au niveau de la mâchoire inférieure.
Bijna 3 op 4 personen ouder dan 89 jaar hadden een gebitsprothese in de bovenkaak en 5 op 10 in de onderkaak.

Presque la moitié (48,6%) des personnes de 65 à 79 ans ne portaient pas de prothèse dentaire au niveau de la mâchoire inférieure et, dans les 3 groupes d’âge, la part de personnes portant une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire inférieure (32%) était la plus faible.
Bijna de helft (48,6%) van de personen van 65 tot 79 jaar had geen gebitsprothese in de onderkaak en van de 3 leeftijdgroepen was het aandeel met een volledige gebitsprothese in de onderkaak (32%) het laagst.

Un quart des adultes présentant une mâchoire supérieure édentée et 30% des adultes présentant une mâchoire inférieure édentée ne portaient pas de prothèses dentaires .
Eén vierde van de volwassenen met een tandeloze bovenkaak en 30% van de volwassenen met een tandeloze onderkaak hadden geen prothetische voorziening in de mond.