Vertaling van "portant une barre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute sur la glace en portant des patins à glace
val op ijs met schaatsen

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well

Cerf-volant portant une personne
vlieger die persoon vervoert

barre de remodelage de thorax en entonnoir
staaf voor remodellering van trechterborst

fil/barre à os craniofacial
craniofaciale draadfixatie

chute des barres de gymnastique
val van turntoestel

infection à virus d'Epstein-Barr
Epstein-Barr-virusinfectie

syndrome de Guillain-Barré
syndroom van Guillain-Barré

barre de traction de clamp à os
tractiestaaf voor botklem

appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte
oefentoestel met halter met beperkte beweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quetiapine EG 100 mg comprimés pelliculés : comprimés pelliculés de couleur jaune, ronds, biconvexes et portant une barre de rupture d’un côté *. Quetiapine EG 200 mg comprimés pelliculés : comprimés pelliculés blancs, ronds et biconvexes. Quetiapine EG 300 mg comprimés pelliculés : comprimés pelliculés blancs, en forme de capsule et portant une barre de rupture d’un côté *.
Quetiapine EG 25 mg filmomhulde tabletten: perzikkleurige, ronde, biconvexe, filmomhulde tabletten Quetiapine EG 100 mg filmomhulde tabletten: gele, ronde, biconvexe, filmomhulde tabletten met een breukstreep aan één zijde* Quetiapine EG 200 mg filmomhulde tabletten: witte, ronde, biconvexe, filmomhulde tabletten Quetiapine EG 300 mg filmomhulde tabletten: witte, capsulevormige, filmomhulde tabletten met een breukstreep aan één zijde*.

Atorvilbitin 40 mg comprimés pelliculés Comprimés pelliculés blancs à blanc cassé, ovales, biconvexes, portant une barre de cassure sur une face, avec une longueur d’environ 16,3 mm. La barre de cassure n’est là que pour faciliter la prise du comprimé, elle ne le divise pas en deux demi-doses égales.
Atorvilbitin 40 mg filmomhulde tabletten Witte tot gebroken witte, ovale, biconvexe filmomhulde tabletten met een breukstreep aan één zijde met een lengte van ongeveer 16,3 mm. De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet voor de verdeling in gelijke doses.

Les comprimés pelliculés d’Atorvilbitin 40 mg sont blancs à blanc cassé, ovales, biconvexes, portant une barre de cassure sur une face, avec une longueur d’environ 16,3 mm. La barre de cassure n’est là que pour faciliter la prise du comprimé, elle ne le divise pas en deux demi-doses égales.
Atorvilbitin 40 mg filmomhulde tabletten zijn witte tot gebroken witte, ovale, biconvexe filmomhulde tabletten van ongeveer 16,3 mm lang met een breukstreep aan één zijde. De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet voor de verdeling in gelijke doses.

Atorvilbitin 20 mg comprimés pelliculés Comprimés pelliculés blancs à blanc cassé, ovales, biconvexes, portant une barre de cassure sur une face, avec une longueur d’environ 12,7 mm. La barre de cassure n’est là que pour faciliter la prise du comprimé, elle ne le divise pas en deux demi-doses égales.
Atorvilbitin 20 mg filmomhulde tabletten Witte tot gebroken witte, ovale, biconvexe filmomhulde tabletten met een breukstreep aan één zijde met een lengte van ongeveer 12,7 mm. De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet voor de verdeling in gelijke doses.

Les comprimés pelliculés d’Atorvilbitin 20 mg sont blancs à blanc cassé, ovales, biconvexes, portant une barre de cassure sur une face, avec une longueur d’environ 12,7 mm. La barre de cassure n’est là que pour faciliter la prise du comprimé, elle ne le divise pas en deux demi-doses égales.
Atorvilbitin 20 mg filmomhulde tabletten zijn witte tot gebroken witte, ovale, biconvexe filmomhulde tabletten van ongeveer 12,7 mm lang met een breukstreep aan één zijde. De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet voor de verdeling in gelijke doses.

Coperindo 2 mg / 0,625 mg comprimés Comprimés blancs en forme de gélule, portant une barre de cassure des deux côtés ; les deux moitiés gauche et droite par rapport à la barre de cassure sont gravées d’un « L » sur une des faces du comprimé, alors qu’elles sont lisses de l’autre côté.
Coperindo 2 mg / 0,625 mg tabletten Witte capsulevormige tabletten, met een breukgleuf op beide zijden en een ‘L’ aan weerszijden van de breukgleuf ingedrukt en glad op de andere kant.

Coperindo 4 mg / 1,25 mg comprimés Comprimés blancs en forme de gélule, portant une barre de cassure des deux côtés ; les deux moitiés gauche et droite par rapport à la barre de cassure sont gravées d’un « H » sur une des faces du comprimé, alors qu’elles sont lisses de l’autre côté.
Coperindo 4 mg / 1,25 mg tabletten Witte capsulevormige tabletten, met een breukgleuf op beide zijden en een ‘H’ aan weerszijden van de breukgleuf ingedrukt en glad op de andere kant.

La loi du 19 mai 2010 portant des dispositions diverses a inséré un article 77quater dans la loi SSI. Cette disposition oblige les pharmaciens d’encoder le code-barres unique à chaque fois qu’ils délivrent des médicaments remboursables et de le communiquer aux Offices de tarification (O.T.).
De wet van 19 mei 2010 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid voegt een nieuw artikel 77quater in de GVU-wet. Hierdoor zijn apothekers er toe gehouden voor elke werkelijk afgeleverde verpakking van terugbetaalbare geneesmiddelen, de unieke streepjescode te registreren, en deze streepjescode mee te delen aan de tariferingsdiensten(T.D.).

■ le médecin prescrit un médicament sur une ordonnance portant son nom et un code- barres reproduisant
■ de geneesheer schrijft een verstrekking voor op een voorschrift dat voorzien is van zijn naam en van een