Vertaling van "porte les lettres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

coincé accidentellement dans une boîte aux lettres
per ongeluk vast in brievenbus

agression par une lettre piégée
aanval met bombrief

porte-tube/godet centrifuge
houder voor centrifugeeremmer en/of centrifugeerbuis

chute en étant porté
val tijdens gedragen worden

coincé accidentellement dans une porte de voiture
per ongeluk vast in autodeur

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

porte-savon d'assistance
aangepast zeepbakje

porte-papier toilette d'assistance
aangepaste toiletpapierhouder

lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier
antimicrobiële zachte corrigerende daglens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque comprimé porte le logo Pfizer sur une face. Sur la face opposée, chaque demi comprimé porte les lettres «MPT» et des chiffres indiquant la quantité de maropitant.
Aan de voorzijde zijn beide helften gemerkt met de letters “MPT” en cijfers die de hoeveelheid maropitant aanduiden.

Le comprimé à 200 mg est rond, blancet porte la lettre " Q" par-dessus " 200" gravée sur une face.
De tablet van 200 mg is rond, wit, met de inkerving “Q” en daaronder “200” aan één kant.

Le comprimé à 300 mg a la forme d'une capsule, il est blanc et porte la lettre " Q" , une barre de cassure et " 300" gravés sur une face.
De tablet van 300 mg is capsulevormig, wit, met de inkerving “Q” breukstreep “300” aan één kant.

Le comprimé à 100 mg est rond, jaune, biconvexe et porte la lettre " Q" par-dessus " 100" gravée sur une face.
De tablet van 100 mg is rond, geel, biconvex, met de inkerving “Q” en daaronder “100” aan één kant.

Le comprimé à 25 mg est arrondi, de couleur pêche, biconvexe et porte la lettre " Q" gravée sur une face.
De tablet van 25 mg is rond, perzikkleurig, biconvex, met de inkerving “Q” aan één kant.

Il appartient à chaque Conseil provincial d'apprécier si les mentions que porte le papier à lettres sont conformes au Code et à cet avis.
Iedere Provinciale Raad dient te beoordelen of de vermeldingen op het briefpapier overeenkomstig zijn met de Code en dit advies.

Un conseil provincial soumet la lettre d'un médecin généraliste souhaitant savoir si, en sa qualité de médecin traitant, il est autorisé à continuer de délivrer à des patients des certificats dans lesquels il déclare qu'ils sont physiquement et psychiquement aptes à obtenir un permis de détention et/ou de port d'une arme à feu.
Een provinciale raad stuurt een brief door van een huisarts die vraagt of het in zijn hoedanigheid van behandelend arts toegestaan is verder attesten aan patiënten af te leveren waarin hij verklaart dat zij fysiek en psychisch geschikt zijn een vergunning te bekomen tot het bezit en/of het dragen van een verweervuurwapen.

La gélule porte le chiffre 30 inscrit sur le corps et les lettres LP sur la coiffe.
Op het lichaam van de capsule staat 30 gedrukt en op het kapje LP.

Ne pas conserver au-dessus de 25°C. L’emballage porte une date de péremption, précédée des lettres EX (expiration).
Niet bewaren boven 25 °C. Niet gebruiken na de uiterste, op het doosje en op de strooibus vermelde, gebruiksdatum.

La gélule porte le chiffre 15 inscrit sur le corps et les lettres LP sur la coiffe.
Op het lichaam van de capsule staat 15 gedrukt en op het kapje LP.