Vertaling van "porte une prothèse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

porte-tube/godet centrifuge
houder voor centrifugeeremmer en/of centrifugeerbuis

lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier
antimicrobiële zachte corrigerende daglens

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren

chute en étant porté
val tijdens gedragen worden

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

porte-savon d'assistance
aangepast zeepbakje

porte-papier toilette d'assistance
aangepaste toiletpapierhouder

coincé accidentellement dans une porte de voiture
per ongeluk vast in autodeur

porte-empreinte pour conduit auditif
lepel voor afdruk van gehoorgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur l’ensemble de la population, 19,86% porte une prothèse amovible, dont 12,25% minimum une prothèse complète (supérieure ou inférieure); 10,55% avaient de la prothèse fixe, couronnes ou bridges.
Over de hele bevolking droeg 19.86% een uitneembare prothese, waarvan 12.25% minstens één volledige gebitsprothese (in de boven- of onderkaak); 10.55% had kroon - en brugwerk.

Le tableau 34 affiche le nombre de contacts occlusaux fonctionnels, ceci avec et sans prothèse. Sans le port de prothèse, il n'y avait en moyenne que 5.5 (± 0.21) contacts occlusaux entre les dents naturelles.
Functionele occlusale contacten De functionele occlusale contacten zijn gedefinieerd als zijnde het totaal aantal occlusale contacten tussen (al dan niet) natuurlijke tandparen (premolaren en molaren) en dit voor elke mondhelft (rechts en links).

Pour le traitement de la candidose orale atrophique due au port de prothèses dentaires, la posologie quotidienne usuelle est de 50 mg pendant 14 jours, concomitamment avec un traitement antiseptique de la prothèse.
Voor de behandeling van atrofische orale candidiasis te wijten aan het dragen van gebitsprothesen bedraagt de aanbevolen dosering 50mg per dag gedurende 14 dagen, geassocieerd met een antiseptische behandeling van de prothese.

Pour le traitement de la candidose orale atrophique due au port de prothèses dentaires, la posologie quotidienne
Voor de behandeling van atrofische orale candidiasis te wijten aan het dragen van gebitsprothesen bedraagt de aanbevolen dosering 50 mg per dag gedurende 14 dagen, geassocieerd met een antiseptische behandeling van de prothese.

Exposition aux champs électromagnétiques, ce qui peut impliquer un risque si le travailleur porte une prothèse ou un pacemaker.
blootstelling aan elektromagnetische velden wat een risico kan betekenen indien een werknemer over een prothese of pacemaker beschikt.

Les études internationales réalisées chez les personnes âgées en maisons de repos et de soins montrent une haute prévalence de caries ( surtout radiculaires ), de lésions parodontales et des tissus mous souvent en rapport avec le port de prothèses dentaires .
Internationale studies uitgevoerd bij ouderen in woonzorgcentra tonen een hoge prevalentie van tandbederf (vooral wortelcariës), parodontale aandoeningen en aandoeningen van weke delen meestal gerelateerd aan het dragen van gebitsprothesen.

L’avenant limite le supplément, qui peut être porté en compte au bénéficiaire pour la réparation et l’entretien d’une prothèse d’un membre inférieur, à la partie non remboursée de cette prothèse.
Die wijzigingsclausule beperkt het supplement dat aan de rechthebbende mag aangerekend worden voor het herstel en onderhoud van de prothese van een onderste lidmaat tot het nietterugbetaalde gedeelte van de prothese.

L’avenant étend aux prothèses mammaires, introduites par l’arrêté royal du 20 juillet 2004, la liste des prestations pour lesquelles un supplément peut être porté en compte aux bénéficiaires.
Die wijzigingsclausule breidt de lijst van verstrekkingen, waarvoor een supplement ten laste van de rechthebbenden mag worden aangerekend, uit met de borstprothesen ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2004.

Que le médecin traitant de la 1ère partie intimée atteste que l’intervention chirurgicale pratiquée est litigieuse quant à son intervention en AMI est la seule solution possible pour lui garantir la possibilité d’une activité professionnelle; que le médecin traitant de la 1ère intimée ne certifie pas que l’affection invoquée, qui nécessite l’opération pour une prothèse du poignet, porte atteinte aux fonctions vitales de la 1ère intimée; que la circonstance que le médecin de la 3ème intimée a émis un avis favorable ne démontre pas pour autant que l’article 25, § 2, 2°, est respecté;
Que le médecin traitant de la 1ère partie intimée atteste que l'intervention chirurgicale pratiquée est litigieuse quant à son intervention en AMI est la seule solution possible pour lui garantir la possibilité d'une activité professionnelle; que le médecin traitant de la 1ère intimée ne certifie pas que l'affection invoquée, qui nécessite l'opération pour une prothèse du poignet, porte atteinte aux fonctions vitales de la 1ère intimée; que la circonstance que le médecin de la 3ème intimée a émis un avis favorable ne démontre pas pour autant que l'article 25, § 2, 2°, est respecté;

Attendu que c’est par application de l’article 25, § 2, 2°, de la loi du 14 juillet 1994 que le Collège des médecins-directeurs de l’INAMI a refusé l’intervention de l’INAMI dans le coût de la prothèse du poignet pour le motif que l’affection invoquée ne porte pas atteinte aux fonctions vitales de la 1ère intimée;
Attendu que c'est par application de l'article 25, § 2, 2°, de la loi du 14 juillet 1994 que le Collège des médecins-directeurs de l'INAMI a refusé l'intervention de l'INAMI dans le coût de la prothèse du poignet pour le motif que l'affection invoquée ne porte pas atteinte aux fonctions vitales de la 1ère intimée;