Traduction de «porte-àfaux par rapport » (Français → Néerlandais) :

La réalité actuelle de la parcellarisation de la prise en charge dans le traitement de substitution se trouve relativement en porte-àfaux par rapport aux apports des évaluations présentées dans la littérature internationale.
De realiteit van versnippering van de aanpak van de substitutiebehandeling komt relatief weinig aan bod ten opzichte van de evaluaties in de internationale literatuur.

RAPPORT: Violences, Vulnérabilité et Migration : Bloqués aux Portes de l’Europe | Médecins Sans Frontières
RAPPORT: Violence, Vulnerability and Migration: Trapped at the Gates of Europe | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | RAPPORT: Violences, Vulnérabilité et Migration : Bloqués aux Portes de l’Europe
Home | Actueel | RAPPORT: Violence, Vulnerability and Migration: Trapped at the Gates of Europe

L’étude se base sur les hypothèses suivantes: iv) un tissu ne peut faire office de porte d’entrée que si, dans des conditions normales, il exprime la PrP c , v) la mesure dans laquelle la PrP Sc s’exprime dans un tissu infecté présente une corrélation positive par rapport au risque de transmission du prion par ce tissu, vi) tout tissu impliqué dans la propagation de l’infection à partir des tissus périphériques vers le SNC peut faire office de porte d’entrée pour la transmission du prion (Rabano et al., 2005).
Ze baseerden zich op de volgende veronderstellingen: ii) een weefsel kan als ingangspoort fungeren als het in normale omstandigheden PrP c exprimeert, iii) de mate van PrP Sc expressie van een geïnfecteerd weefsel correleert positief met het risico van priontransmissie door dat weefsel, iv) elk weefsel betrokken in de propagatie van infectie vanuit perifere weefsels naar het CZS kan als ingangspoort fungeren voor priontransmissie (Rabano et al., 2005).

La « déclaration d’intérêts générale » est un engagement sur l’honneur, à une date donnée, par lequel la personne associée aux activités du Conseil porte à la connaissance du CSS l’ensemble des intérêts, liens ou faits en rapport avec les activités du Conseil.
De “algemene belangenverklaring“ is een verklaring op eer, getekend op een bepaalde datum, waarmee de persoon betrokken bij de activiteiten van de HGR, de Raad op de hoogte brengt van het geheel van belangen, banden of feiten i.v.m. de activiteiten van de HGR.

Le Conseil Supérieur d’Hygiène est par ailleurs étonné de ne pas y trouver à côté des problèmes de l'alimentation, les problèmes d’assuétudes (alcool, tabac, drogues, médicaments) et ceux des comportements à risque (rapports sexuels non-protégés, port de ceinture, ...).
De Hoge Gezondheidsraad verwondert zich anderzijds over het feit dat hij, naast de voedingsproblemen, de verslavingsproblemen (alcohol, tabak, drugs, geneesmiddelen) en die van de risicogedragingen (niet-beschermde seksuele omgang, dragen van gordel, ..) niet terugvindt.

Dans cette étude, la contamination résiduelle après lavage ou désinfection des mains est moindre chez les sujets ayant porté des gants (1,3 à 2 log CFU) par rapport aux volontaires inoculés sur les mains nues (2,1 à 2,5 log CFU).
In deze studie was de residuele contaminatie na het handen wassen of na het handen ontsmetten lager bij de personen die handschoenen droegen (1,3 tot 2 log CFU) dan bij de vrijwilligers waarbij de blote handen werden geïnoculeerd (2,1 tot 2,5 log CFU).

Bien que l’avis porte essentiellement sur l’évaluation des effets secondaires éventuels des huiles riches en CLA, une analyse du rapport bénéfice potentiel/risque potentiel telle qu’effectuée par le Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) ne manque pas de pertinence.
Hoewel het advies hoofdzakelijk slaat op de beoordeling van de mogelijke neveneffecten van aan CLA rijke oliën, is de kosten/batenanalyse door de Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) zeer relevant.

RAPPORT: Violences, Vulnérabilité et Migration : Bloqués aux Portes de l’Europe
RAPPORT: Violence, Vulnerability and Migration: Trapped at the Gates of Europe

Comment observer et enregistrer l’observance des consignes par rapport au port de bijoux et de faux ongles?
Hoe de naleving van de voorschriften in verband met juwelen en valse nagels observeren en registreren?