Traduction de «portent » (Français → Néerlandais) :

Les allégations de campagne de vaccination présumée de la CIA portent atteinte à l’aide médicale | Médecins Sans Frontières
Vermeende valse vaccinatiecampagne CIA ondermijnt medische zorg | Artsen Zonder Grenzen

Peu de modèles disponibles dans les points de vente portent la marque BOSEC; davantage de modèles portent une autre marque de certification (comme BS, GS, VdS), mais il n'est pas possible pour le consommateur de s'assurer que le détecteur est conforme en ce point à la réglementation.
Weinig modellen in de verkooppunten dragen de BOSEC markering. Er zijn meer modellen die een ander certificatieteken (zoals BS, GS, VdS) dragen, maar het is voor de consument niet mogelijk om er zeker van te zijn dat de rookmelder op dit punt voldoet aan de reglementering.

Accueil | Actualités | Les allégations de campagne de vaccination présumée de la CIA portent atteinte à l’aide médicale
Home | Actueel | Vermeende valse vaccinatiecampagne CIA ondermijnt medische zorg

les membres de l'équipe de rééducation fonctionnelle de l'établissement ne portent pas en compte des tarifs d'honoraires supérieurs à ceux prévus par les conventions et les accords visés aux articles 42 et 50 de ladite loi coordonnée susvisée; pas plus que les membres de l'équipe de rééducation ne portent en compte des montants au bénéficiaire pour la partie de la prestation de rééducation fonctionnelle prise en considération par l'intervention de l'assurance visée à l'article 10.
Artikel 11. Voor de geneeskundige verstrekkingen opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, bedoeld in artikel 23, § 2, tweede lid en artikel 35, § 1 van de voormelde gecoördineerde wet, die gedurende de duur van het revalidatieprogramma worden verleend aan de rechthebbenden, rekenen de leden van de revalidatie-equipe van de inrichting geen honorariumtarieven aan die hoger liggen dan deze welke voorzien zijn in de artikelen 42 en 50 van de voormelde gecoördineerde wet bedoelde overeenkomsten en akkoorden, en worden evenmin voor het gedeelte van de revalidatieprestatie dat in aanmerking komt voor de in artikel 10 bedoelde verzekeringstegemoetkoming, bedragen aan de rechthebbenden aangerekend door de leden van de revalidatie-equipe.

Les allégations de campagne de vaccination présumée de la CIA portent atteinte à l’aide médicale
Vermeende valse vaccinatiecampagne CIA ondermijnt medische zorg

Veillez à ce que les enfants portent un chapeau ou un casquette.
Zet kinderen een zonnehoedje of pet op.

Veillez à ce que les enfants portent des lunettes de soleil.
Laat kinderen een zonnebril dragen.

Dans le cas de la réglementation bruxelloise, qui exige des détecteurs de fumée optiques munis d'une pile de longue durée, seuls 7 modèles en vente aux consommateurs dans les magasins portent une marque de certification européenne (dont 2 la marque belge BOSEC) et pourraient être considérés conformes.
Als we kijken naar de Brusselse reglementering, die eist dat er optische rookmelders met een langdurende batterij worden geplaatst, zijn er in de winkels maar 7 modellen voor de consumenten beschikbaar die een Europees certificatieteken dragen (waarvan er 2 het Belgische BOSEC-merk hebben) en die als conform met de wetgeving beschouwd kunnen worden.

Le textile réfléchit, absorbe ou laisse partiellement passer les rayons UV. Certains vêtements portent le label FPU ou Facteur de Protection Ultraviolet.
UV-straling wordt door textiel gedeeltelijk weerkaatst, opgeslorpt of doorgelaten. In sommige kledingstukken staat op een label de UPF of Ultraviolet Protectie Factor.

En plus, les indications remboursables portent sur l’ensemble de ces concentrés; avant cela n’était pas le cas.
Bovendien slaan de vergoedbare indicaties op al deze concentraten; voorheen was dit niet zo.