Traduction de «porter un masque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masque facial à aérosol avec réinspiration
'rebreathing' aerosol gezichtsmasker

masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik

masque facial PPC/BPAP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik

sangle de masque facial d’anesthésie réutilisable
band voor anesthesiemasker

masque facial PPC/BPAP réutilisable
herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker

masque nasal PPC/BPAP réutilisable
herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker

masque facial pour aérosol sans réinspiration
'non-rebreathing' vernevelmasker

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

masque buccal PPC/BPAP
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker

masque facial d’anesthésie à usage unique
anesthesiegezichtsmasker voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

porter un masque efficace sur la bouche et le nez
een efficiënt masker over mond en neus dragen,

■ Porter un masque de protection respiratoire si nécessaire
■ Een masker dragen indien nodig

Si l'on prévoit une aérosolisation possible ou d'éventuelles éclaboussures, il y a lieu de porter un masque et des lunettes de protection ou un masque avec visière.
Worden een mogelijke aërosolisatie of mogelijk spatten voorzien, dan worden een masker en een veiligheidsbril dan wel een masker met vizier gedragen.

Ils doivent en particulier respecter l’application d’une hygiène adéquate des mains, mettre des gants lors des manipulations à risque (obstétrique, etc.), prévenir la formation d’aérosols et porter un masque si ceux-ci ne peuvent être évités, porter des vêtements appropriés réservés aux
Ze moeten in het bijzonder gepaste handhygiëne in acht nemen, handschoenen dragen bij risicohandelingen (obstetrische,… ), aërosolvorming vermijden en een masker dragen als dit niet vermeden kan worden, geschikte kledij dragen voorbehouden voor risicohandelingen en ze erna uitdoen, de zones waar er een verspreiding kan optreden, reinigen en ontsmetten, het risicohoudende materiaal (nageboorte, onvoldragen vruchten) op passende wijze verwijderen.

Les travailleurs doivent porter le masque correctement et contrôler son bon état de fonctionnement.
Alle werknemers moeten de maskers correct gebruiken en controleren of ze in goede staat zijn.

Il est recommandé mais pas strictement nécessaire si les cadavres ne sont pas manipulés brusquement de porter un masque simple et éventuellement des lunettes pour protéger les yeux.
Een eenvoudig mondmasker en eventueel een bril om de ogen te beschermen worden aanbevolen, maar zijn niet strikt noodzakelijk indien de kadavers rustig gemanipuleerd worden.

Si un contact avec le sang ou les liquides corporels du patient/résident est probable, il faut porter des gants, éventuellement une sur-blouse et parfois un masque.
men handschoenen dragen, eventueel een beschermjas en soms een masker.

Le personnel doit porter un tablier et des gants stériles, une coiffe recouvrant toute la chevelure, et un masque.
Het personeel moet een schort, een muts die al het haar dekt, een masker en steriele handschoenen dragen.

Les agents sanitaires doivent porter des vêtements de protection comme des masques, des gants, des lunettes, des combinaisons de protection.
Gezondheidsambtenaren moeten altijd een beschermende uitrusting dragen zoals maskers, handschoenen, bril en beschermingspakken.

de respecter une hygiène personnelle au niveau des mains mais aussi des cheveux, de la barbe ... et du nez, de porter des lunettes de protection ou un masque anti-projections, des vêtements adéquats y compris des gants et de se faire vacciner;
een persoonlijke hygiëne na te leven van de handen, maar ook van het haar, baard, ... en van de neus, een beschermbril of masker met spatscherm en geschikte kleding met inbegrip van handschoenen te dragen en zich te laten vaccineren;