Traduction de «porteur d'un stimulateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porteur de maladie
drager van aandoening

porteur d’une hépatite virale
drager van virale hepatitis

porteur du virus de l'immunodéficience humaine
drager van humaan immunodeficiëntievirus

(Sur)infection aiguë par agent delta d'un sujet porteur de l'hépatite B
acute delta-(super)infectie bij hepatitis B-drager

porteur de l'hépatite B
drager van hepatitis B-virus

porteur de l'hépatite C
drager van hepatitis C-virus

patient porteur d'un appareil auditif
gehoorapparaat gedragen

porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus

porteur de salmonelle
drager van Salmonella

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vous devez indiquer si le patient est déjà porteur d’un stimulateur cardiaque.
- moet aanduiden of de patiënt reeds drager is van een pacemaker

Une nouvelle prestation est insérée à l’article 14 e), chirurgie thoracique 15 : ‣ “Extraction chirurgicale en raison d'infection ou de dysfonctionnement électrique, d'une électrode intracavitaire adhérente à la paroi vasculaire, chez un patient porteur d'un stimulateur ou défibrillateur cardiaque implanté, à l'aide d'un laser-excimer, avec ou sans remplacement ou repositionnement de l'implant principal”. Cette prestation est réservée aux centres qui ont obtenu l’agrément d’un programme de soins agréé « pathologie cardiaque B3 ».
Er wordt een nieuwe verstrekking in artikel 14 e), heelkunde op de thorax, ingevoegd 15 : ‣ “Heelkundige extractie van een met de vaatwand vergroeide intracavitaire elektrode wegens infectie of elektrische malfunctie bij een patiënt met een ingeplante hartstimulator of defibrillator met behulp van de excimer laser, al dan niet gepaard gaande met de vervanging of herpositionering van het hoofdimplantaat”.

o Si l’information n’est pas connue dans le système et que le patient est porteur d’un stimulateur cardiaque, vous devez alors introduire les informations sur le boîtier explanté.
o indien de informatie niet gekend is in het systeem en de patiënt drager is van een pacemaker, dan moet u de gegevens over het uitgeplant toestel ingeven.

En raison de l’utilisation de champs magnétiques, cet examen ne peut pas être effectué chez les patients porteurs d’un stimulateur cardiaque et/ou d’une prothèse auditive interne.
Vanwege het gebruik van magneetvelden is het onderzoek niet geschikt voor mensen met een pacemaker en/of een inwendige gehoorprothese.

En raison de l'utilisation de champs magnétiques, cet examen ne peut pas être effectué chez les patients porteurs d'un stimulateur cardiaque et/ou d'une prothèse auditive interne.
Omdat er magnetische velden worden gebruikt, kan dit onderzoek niet worden uitgevoerd bij patiënten met een pacemaker en/of een inwendig hoorapparaat.

(b.2) Vous devez indiquer si le patient est déjà porteur d’un stimulateur cardiaque.
(b.2) De gebruiker moet aanduiden of de patiënt reeds drager is van een pacemaker.

Une unité de soins intensifs capable de prendre soin des suivis postopératoires difficiles, des patients instables porteurs de sondes de stimulation temporaires ou présentant des problèmes liés au stimulateur cardiaque.
Een afdeling Intensieve Zorgen is in staat moeilijke postoperatieve problemen, instabiele patiènten met uitwendige elektroden of pacemakerproblemen op te vangen.

Pour être apte à la conduite, le candidat porteur d'un stimulateur cardiaque doit suivre le traitement établi par le cardiologue traitant.
Om rijgeschikt te zijn dient de kandidaat, die drager is van een pacemaker, het behandelingsplan van de behandelende cardioloog te volgen.