Vertaling van "porteur du gène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

suppresseur (gène-) | (gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes
suppressief | onderdrukkend

porteur de l'hépatite B
drager van hepatitis B-virus

porteur d’une hépatite virale
drager van virale hepatitis

porteur du virus de l'immunodéficience humaine
drager van humaan immunodeficiëntievirus

porteur de l'hépatite C
drager van hepatitis C-virus

porteur de salmonelle
drager van Salmonella

porteur de maladie
drager van aandoening

patient porteur d'un appareil auditif
gehoorapparaat gedragen

porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus

(Sur)infection aiguë par agent delta d'un sujet porteur de l'hépatite B
acute delta-(super)infectie bij hepatitis B-drager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un autre membre de la famille (votre maman, un grand-père, un oncle) est hémophile ou porteur du gène responsable de l’hémophilie, il est possible que vous soyez « porteuse » de la maladie.
Als een ander familielid (uw moeder, een grootvader, een oom) hemofilie heeft of draagster van het hemofilie-gen is, kan het zijn dat u ook draagster bent van het gen.

Elle se développe le plus souvent entre 40 et 50 ans, chez les porteurs du gène malade. Elle provoque des manifestations psychiatriques qui s'accompagnent de troubles neurologiques (avec notamment des gestes incohérents et anormaux, indépendants de la volonté).
Ze ontwikkelt zich meestal tussen de 40 en de 50 jaar bij de dragers van het afwijkende gen, en veroorzaakt psychiatrische reacties die gepaard gaan met neurologische stoornissen (onder andere onsamenhangende en abnormale bewegingen, onafhankelijk van de wil van de patiënt).

Les individus porteurs du gène muté feront l’objet d’une étroite surveillance et, si nécessaire, de traitements préventifs (dès l’enfance en cas de polypose familiale).
Mensen die drager zijn van het gemuteerd gen staan onder nauwgezet toezicht en krijgen, indien nodig, preventieve behandelingen (van wanneer ze nog kind zijn als het om familiale polyposis gaat).

Lors du développement in vitro, on effectue un diagnostic génétique préimplantatoire (DPI) au cours duquel on détermine quels embryons sont porteurs du gène.
Er wordt een preïmplantatie-genetische diagnostiek (PGD) uitgevoerd waarbij men bepaalt welke embryo’s het gen bezitten en welke niet.

Que faire lorsque l’un des partenaires est porteur du gène de l’hémophilie ?
Wat doen als één van de partners drager is van het hemofilie-gen?

D'où la stigmatisation qui touche certains patients, mais aussi - quand ils ont eu le malheur d'en parler - les membres de leur famille, qui sont potentiellement porteurs du gène responsable.
Dit verklaart de stigmatisering van sommige patiënten, maar ook - wanneer ze er ongelukkigerwijs over gepraat hebben - van hun familieleden, die potentiële dragers zijn van het gen dat de ziekte veroorzaakt.

Ce cancer de la rétine survient chez les enfants porteurs d'altérations sur les deux exemplaires du gène RB1 situé sur le chromosome 13.
Netvlieskanker komt voor bij kinderen die drager zijn van veranderingen in de twee exemplaren van het RB1-gen op chromosoom 13.

fait qu’un autre membre de la famille soit porteur d’une mutation du gène BRCA ;
een familielid hebben die drager is van een BRCA-genmutatie;

Le gène porteur de l’hémophilie n’était présent chez aucun membre de la famille.
Het hemofiliedragende gen is dus bij geen enkel familielid aanwezig.

Cela signifie que l'enfant est porteur dans toutes ses cellules, y compris dans les cellules de la rétine, d'une altération d'un des deux exemplaires du gène RB.
Dat betekent dat het kind in al zijn cellen, die van het netvlies inbegrepen, drager is van een wijziging van de twee exemplaren van het RB-gen.