Vertaling van "porteurs d'une prothèse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

porteur de maladie
drager van aandoening

porteur d’une hépatite virale
drager van virale hepatitis

porteur du virus de l'immunodéficience humaine
drager van humaan immunodeficiëntievirus

(Sur)infection aiguë par agent delta d'un sujet porteur de l'hépatite B
acute delta-(super)infectie bij hepatitis B-drager

porteur de l'hépatite B
drager van hepatitis B-virus

porteur de l'hépatite C
drager van hepatitis C-virus

patient porteur d'un appareil auditif
gehoorapparaat gedragen

porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus

porteur de salmonelle
drager van Salmonella

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prothèses cardiaques L’emploi d’énoxaparine dans la prévention des accidents thrombo-emboliques chez les patients porteurs de prothèses valvulaires cardiaques mécaniques n’a pas été étudié suffisamment.
Hartklepprothesen Er bestaan geen geschikte studies die het veilige en efficiente gebruik van enoxaparine vaststellen in de preventie van trombo-embolie bij patiënten met mechanische hartkleppen.

● les porteurs de prothèses dentaires doivent également traiter la prothèse par le gel oral
● bij mondprothese moet ook deze met orale gel behandeld worden

La prévention des complications thromboemboliques chez des patients porteurs de prothèses valvulaires.
preventie van trombo-embolische verwikkelingen bij patiënten met hartklepprothesen.

Pour environ 10% des porteurs de prothèses, une adaptation, une réparation ou un remplacement ont été conseillés.
Bij ongeveer 10% van de prothese dragers werd aanpassing, herstel of vernieuwing geadviseerd.

Les personnes âgées dépendantes nécessitant un traitement prothétique font appel à un dentiste dans seulement 35% des cas, ce qui indique que les porteurs de prothèses dentaires ne voient pas la nécessité d’un contrôle régulier par un dentiste.
Kwetsbare ouderen met een prothetische behandelnood doen in slechts 35% van de gevallen beroep op een tandarts en dit geeft aan dat de gebitsprothesedragers de nood niet inzien van een regelmatige tandartscontrole.

Une exception peut éventuellement être faite pour les patients porteurs de prothèse valvulaire mécanique.
Misschien kan voor patiënten met mechanische klepprothesen een uitzondering gemaakt worden.

Il en ressort que peu de porteurs de prothèses ressentent la nécessité de se soumettre à un contrôle dentaire régulier.
Dit geeft aan dat weinig gebitsprothesedragers de nood inzien van een regelmatige tandarts controle

Un peu moins de 20% (19.86%) étaient porteurs d'une prothèse amovible et 10.85% étaient porteurs d'une couronne ou bridge.
Iets minder dan 20% (19.86%) was drager van een uitneembare prothese. Bij 10. 85% was kroon- en brugwerk aanwezig.

Les porteurs d’une prothèse dentaire partielle amovible font plus fréquemment appel à un ou à des traitements prothétiques que les personnes possédant une prothèse dentaire complète.
Dragers van een uitneembare partiële gebitsprothese doen meer frequent beroep op prothetische behandeling(en) dan personen met een volledige gebitsprothese.

Il en ressort que les porteurs d’une prothèse dentaire partielle amovible font plus fréquemment appel à un traitement prothétique par rapport aux personnes possédant une prothèse dentaire complète.
Hieruit blijkt dat de dragers van een uitneembare partiële gebitsprothese meer frequent beroep doen op prothetische behandeling dan personen met een volledige gebitsprothese.