Traduction de «porteurs de tumeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

tumeur | tumeur
tumor | gezwel

porteur de l'hépatite C
drager van hepatitis C-virus

porteur de l'hépatite B
drager van hepatitis B-virus

porteur de salmonelle
drager van Salmonella

porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus

porteur de maladie
drager van aandoening

patient porteur d'un appareil auditif
gehoorapparaat gedragen

porteur d’une hépatite virale
drager van virale hepatitis

porteur du virus de l'immunodéficience humaine
drager van humaan immunodeficiëntievirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le sous-groupe de patients porteurs de tumeurs positives aux récepteurs hormonaux, la réduction du risque de récidive de la maladie a été de 9 % (IC à 95 % : 0,78-1,07).
In de patiëntensubgroep met hormoonreceptor-positieve tumoren, was de reductie van risico van ziekterecidive 9% (95% BI: 0,78 - 1,07).

Populations particulières La prudence est de rigueur lorsqu’on administre des antidépresseurs tricycliques à des patients souffrant d'affections hépatiques ou rénales graves et à des patients porteurs de tumeurs de la glande surrénale (p.ex. phéochromocytome, neuroblastome) chez lesquels ils peuvent provoquer des poussées hypertensives.
Bijzondere populaties Voorzichtigheid is geboden bij toediening van tricyclische antidepressiva aan patiënten met een ernstige lever- of nieraandoening of aan patiënten met bijniertumoren (bijv. feochromocytoom, neuroblastoom),omwille van het risico op hypertensieve opstoten.

Sauf mention contraire, la présentation ci-dessous fait référence à la base de données de sécurité d'emploi globale de 812 patients porteurs de tumeurs solides traités par le paclitaxel en monothérapie dans les études cliniques.
Tenzij anders aangegeven, heeft de volgende discussie betrekking op de totale veiligheidsdatabase van 812 patiënten met solide tumoren die in klinische onderzoeken werden behandeld met paclitaxel als enkel middel.

Une activité antitumorale a été observée chez les animaux porteurs de tumeurs pendant la consommation d’alcool et un traitement oral concomitant de Endoxan à faible dose.
Bij tumordragende dieren is een antitumorale werking waargenomen tijdens de consumptie van alcohol en gelijktijdige orale behandeling met lage doses Endoxan.

Chez les patients porteurs de tumeurs fonctionnelles du système endocrinien gastroentéropancréatique, l’octréotide, en raison de ces divers effets endocriniens, modifie plusieurs paramètres cliniques.
Bij patiënten met tumoren van het gastroentero-pancreatisch endocrien stelsel beïnvloedt octreotide meerdere klinische parameters omwille van zijn diverse endocriene effecten.

Chez les patients porteurs de tumeurs carcinoïdes, les taux sériques d’octréotide à l’état d’équilibre moyens (et médians) après injections répétées de 10 mg, 20 mg et 30 mg de Sandostatine Long Acting Repeatable administrée à 4 semaines d’intervalle augmentent également proportionnellement à la dose et atteignent 1231 (894) ng/l, 2620 (2270) ng/l et 3928 (3010) ng/l, respectivement.
Na herhaalde injecties van 10 mg, 20 mg en 30 mg Sandostatine Long Acting Repeatable toegediend met tussenpozen van 4 weken bedragen de octreotideserumspiegels in steady state bij patiënten met carcinoïdtumoren respectievelijk gemiddeld (mediaan)1231(894) ng/l, 2620 (2270) ng/l, en 3928 (3010) ng/l.

Une activité antitumorale a été observée chez les animaux porteurs de tumeurs pendant la
Bij tumordragende dieren is een antitumorale werking waargenomen tijdens de consumptie van alcohol en gelijktijdige orale behandeling met lage doses Endoxan.

le syndrome de Li Fraumeni (les porteurs sont prédisposés à des tumeurs variées)
het Li-Fraumeni Syndroom (LFS) (dragers ontwikkelen tumoren op diverse plaatsen)