Traduction de «portez des soutiens-gorges » (Français → Néerlandais) :

portez des soutiens-gorges à larges bretelles qui n’entaillent pas la peau
draag beha’s met brede bandjes die niet in uw huid snijden

Ne portez pas de ceinture étroite ou de soutien-gorge.
Draag geen strakke ceintuur of BH.

Vous avez le choix entre le soutien-gorge classique, dans une taille supérieure, et un soutien-gorge d’allaitement.
Je kan kiezen uit de klassieke bh, maar dan in een grotere maat, en een borstvoedings-bh.

Pensez également aux bustiers d'allaitement (avec soutien-gorge intégré) et aux soutiens-gorge en forme de cache-cœur, ultra confortables et qui font merveille sous une tenue un peu ajustée.
Er bestaan ook borstvoedingstopjes (met ingewerkte beha) en heel comfortabele cache-coeurmodellen die ideaal zijn onder meer aansluitende kleding.

Des firmes spécialisées dans ce domaine proposent des prothèses et soutiens-gorges adaptés.
Gespecialiseerde firma’s bieden aangepaste protheses en beha’s aan.

Après une opération conservatrice ou une reconstruction du sein, choisissez un soutien-gorge ultra doux en maille microfibre et coussinet d’air.
Na een borstsparende operatie of een borstreconstructie kunt u best voor een extra zachte beha kiezen uit microvezels en met een luchtkussentje.

En plus des problèmes physiques, par exemple des douleurs dans la poitrine, la région de la nuque et du cou, des eczémas de la peau sous la poitrine, des malpositions avec tensions musculaires et des bretelles de soutien-gorge entaillant douloureusement les épaules, les femmes concernées souffrent souvent de problèmes psychiques, pouvant se présenter sous la forme d’une symptomatique dépressive.
Naast lichamelijke bezwaren, zoals pijn in de borst, nek of rug, eczeem onder de borst, een onjuiste houding met gespannen spieren en pijnlijke insnoering bij het dragen van een beha, hebben vrouwen met zeer grote borsten vaak ook psychische problemen, die zich bijv. uiten als een depressie.

Veuillez indiquer la taille du soutien-gorge également (par ex. 80C).
¨ stoma-katheteropening (graag exacte positie aangeven/tekenen!)

D’où la nécessité de vous offrir (ou de vous faire offrir) deux modèles spécifiques de soutien-gorge d’allaitement (pour en avoir toujours un de rechange) qui maintiennent parfaitement la poitrine qui a sensiblement pris du volume.
Het is daarom noodzakelijk dat je twee specifieke modellen van borstvoedingsbeha's aanschaft (of krijgt) , zodat je altijd een reserve-exemplaar hebt en je merkelijk grotere borsten goed ondersteund worden.

Et investir dans un très bon soutien gorge, parfaitement adapté à votre taille.
Investeer in een goede beha die perfect op maat is.