Traduction de «portique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

portique de système de TDM
onderstel voor CT-systeem

portique de système d’hyperthermie
onderstel voor hyperthermiesysteem

portique de système de caméra gamma
onderstel voor gammacamerasysteem

portique de système accélérateur
onderstel van versnellersysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Portiques de jeux pour enfants.
Speeltuin voor de allerkleinsten.

Cependant, depuis septembre 2006, à partir du moment où le portique de détection est placé, l’exploitant a l’obligation de suivre les directives de l’AFCN à ce sujet.
Vanaf het ogenblik dat de meetpoort is geplaatst, is, Sinds september 2006 de uitbater echter verplicht om de richtlijnen van het FANC daaromtrent te volgen.

L’AFCN précise que, dans le cadre de l’évaluation du bon fonctionnement des appareils de mesure, l’exploitant, si le portique de détection n’a indiqué aucune mesure positive pendant 3 mois, a pour instruction de le tester avec une source radioactive.
Het FANC preciseert dat, in het kader van de evaluatie van de goede werking van meettoestellen, de uitbater als opdracht heeft, als de meetpoort geen positieve meting gedurende 3 maanden heeft aangegeven, deze met een radioactieve bron te testen.

Par cette démarche, la STIB adaptera les données relatives à la carte MOBIB pour que l'usager puisse commander l'ouverture des portiques et continuer à voyager gratuitement sur le réseau.
Op basis van deze documenten zal de MIVB haar bestanden aanpassen waardoor de reiziger met zijn MOBIB – kaart de poortjes die toegang verlenen tot de perrons openen en zoals voorheen verder gratis reizen.

Dans la hiérarchie de la prévention, on renvoie explicitement aux portiques fixes (« gantry » en anglais) qui offrent une protection dans toutes les directions.
In de preventiehiërarchie verwijst men expliciet naar vaste portieken (‘gantry’ in het Engels) die bescherming bieden in alle richtingen.