Vertaling van "porté en compte par les maisons médicales est donc suspendu " (Frans → Nederlands) :

Le droit au forfait " soins infirmiers" et " kinésithérapie" porté en compte par les maisons médicales est donc suspendu pendant la période de placement du patient inscrit dans le système forfaitaire.
Het recht op het forfait " verpleegkundige zorgen" en " kinesitherapie" in rekening gebracht door de medische huizen wordt dus opgeschort tijdens de plaatsingsperiode van de patiënt ingeschreven in het forfaitair systeem.

Pour ces bénéficiaires mutés, le montant qui se rapporte au mois (t+1) sera porté en compte par la nouvelle maison médicale.
Voor deze gemuteerde rechthebbenden zal door het nieuw medisch huis het bedrag in rekening worden gebracht dat betrekking heeft op de maand (t+1).