Traduction de «portée de l’allégation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide de longue portée sans préhension
stok zonder grijper voor extra bereik

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

chute accidentelle de la personne portée
onopzettelijk gevallen terwijl gedragen

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

biscuit allégé
koekje met laag vetgehalte

yaourt allégé
magere yoghurt

pâté de foie allégé
magere leverpastei

yaourt nature allégé
magere yoghurt natuur

fromage à la crème allégé
magere roomkaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justification: les informations complémentaires apportées ne changent pas le sens ni la portée de l’allégation.
Verantwoording: de aanvullende informatie verandert noch de betekenis, noch de draagwijdte van de claim.

Le remplacement de « normal » par « bon » ou « sain » doit par conséquent être vu au cas par cas et ne peut changer le sens ou la portée de l’allégation autorisée.
De vervanging van « normaal » door « goed » of « gezond » moet bijgevolg geval per geval bekeken worden en mag de betekenis of de draagwijdte van de toegestane claim niet wijzigen.

Principe 3 : La reformulation ne peut en aucun cas changer le sens ou la portée de l’allégation autorisée.
Principe 3: De herformulering mag op geen enkele wijze de betekenis of de draagwijdte van de toegestane claim veranderen.

Principe 3 : La reformulation ne peut en aucun cas changer le sens ou la portée de l’allégation autorisée 5
Principe 3: De herformulering mag op geen enkele wijze de betekenis of de draagwijdte van de toegestane claim veranderen 5