Traduction de «posant » (Français → Néerlandais) :

En posant les actes justes et en apportant des corrections réfléchies, les joueurs peuvent éviter que des incidents se produisent dans le magasin.
Door de juiste ingrepen te doen en doordachte verbeteringen door te voeren, kunnen de spelers voorkomen dat er zich incidenten voordoen in het magazijn.

Ensemble dans le respect " Collaborer de manière respectueuse en regardant au-delà de ses propres limites, en considérant la diversité comme une opportunité et en posant comme principe la plus-value de la mission commune" .
Samen in respect “Respectvol samenwerken door over de eigen grenzen heen te kijken, diversiteit als opportuniteit te beschouwen en de meerwaarde van de gemeenschappelijke missie voorop te stellen”.

Face à cette discordance, les experts du groupe permanent « Cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » du CSS ont souhaité se pencher sur cette problématique en se posant les questions suivantes :
Geconfronteerd met deze discrepantie willen de deskundigen van de permanente groep " Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong" deze problematiek aanpakken door de volgende vragen te stellen:

Ainsi, dans la phase initiale de la surveillance, les caractéristiques du test sérologique n’auront que peu d’importance étant donné que des mesures ne seront prises que dans les 10 % d’exploitations porcines posant le plus de problèmes.
De karakteristieken van de serologische test gebruikt in de beginfase van de surveillance hebben weinig belang aangezien enkel op de 10% meest problematische varkensbedrijven maatregelen zullen genomen worden.

Il y aurait lieu d'explorer comme hypothèse de travail la possibilité pour des êtres humains de démoduler le signal micro-onde, en se posant les questions suivantes:
Als werkhypothese zou men moeten onderzoeken of de mens microgolfsignalen kan demoduleren, met name door zich de volgende vragen te stellen:

Les adolescents de 15 à 18 ans auraient des consommations de caféine ne posant que très peu de problème.
Bij tieners tussen 15 en 18 jaar stelt het cafeïneverbruik maar heel weinig problemen.

Enfin, les adolescents de 15 à 18 ans auraient des consommations de caféine ne posant que très peu de problème.
Tenslotte stelt het cafeïneverbruik bij tieners tussen 15 en 18 jaar maar heel weinig problemen.

Ceci souligne l’importance pour le comité de disposer du temps nécessaire pour se réunir en séance et discuter des aspects posant question, éventuellement de demander des éclaircissements à l’expérimentateur, voire de l’entendre.
Dit toont aan hoe belangrijk het is voor de commissie over voldoende tijd te beschikken om bijeen te komen en te discussiëren over de aspecten die problemen doen rijzen, om eventueel toelichtingen te vragen aan de onderzoeker of zelfs om deze te horen.

Grâce à cette étude, il a été possible, en posant des questions ciblées, de découvrir simplement les principaux facteurs de risque de DNE pour les travailleurs sur écran pour ensuite proposer immédiatement des mesures de prévention pertinentes.
Door die studie kon er op eenvoudige manier, door enkele gerichte vragen, belangrijke risicofactoren voor NSK bij beeldschermwerkers worden ontdekt, om dan onmiddellijk relevante preventiemaatregelen voor te stellen.

Parmi les antioxydants, les gallates apparaissent dès l’étape 2 comme des additifs ne posant pas de problème, vu leur niveau maximum d’utilisation au regard de la législation, de leur DJA et des chiffres de l’enquête alimentaire.
Het voorbeeld van gallaten kan als illustratie a contrario dienen. In de groep van de antioxydantia blijken de gallaten reeds bij stap 2 additieven te zijn die geen probleem stellen omwille van hun maximale gebruikslimiet bepaald in de wetgeving, hun ADI en de cijfers van de voedselconsumptiepeiling.