Traduction de «pose aussi pour » (Français → Néerlandais) :

En la matière, la question se pose aussi de savoir si la présomption d’incapacité de travail qui implique légalement un programme de rééducation fonctionnelle n’est pas aussi contre-productive dans certains cas pour réaliser une réinsertion socioprofessionnelle.
Terzake rijst ook de vraag of het vermoeden van arbeidsongeschiktheid dat een revalidatieprogramma wettelijk impliceert, in sommige gevallen ook niet contraproductief is om een socioprofessionele reïntegratie te bewerkstelligen.

La première question du dentiste concerne la nécessité d’interrompre le rivaroxaban au moment d’une intervention dentaire, et cette question se pose aussi pour le dabigatran.
De eerste vraag van de tandarts luidt of rivaroxaban moet gestopt worden ter gelegenheid van een tandheelkundige ingreep, en dezelfde vraag stelt zich voor dabigatran.

Le problème de surdiagnostic et de surtraitement se pose aussi pour d’autres types de cancers tels ceux de la prostate, voire même peut-être des cancers du sein.
Het probleem van overdiagnose en overbehandeling stelt zich ook bij andere kankersoorten zoals prostaatkanker (en mogelijk borstkanker).

La question se pose aussi de savoir si la nouvelle loi relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé est l’instrument juridique adéquat pour traiter de l’indemnisation de ces dommages causés par des événements fort anciens.
De vraag rijst ook of de nieuwe wet betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg een adequaat juridisch instrument is om schade te vergoeden voor zeer oude feiten.

Cependant, si la voiture ne tourne pas, la batterie ne charge pas, ce qui pose aussi problème pour les tournées à courtes distances.
Maar als de auto niet draait, laadt de batterij toch niet op. Dit is ook een probleem voor rondes met korte afstanden.

Des conditions sont aussi posées pour la prothèse elle‐même et son remboursement.
Er zijn ook nog voorwaarden in verband met de prothese zelf en de terugbetaling ervan.

Ces questions sont aussi posées pour les allergies.
Deze vragen worden ook gesteld voor allergie.

Le psychologue est aussi un interlocuteur pour la famille qui se pose souvent de nombreuses questions :
De psycholoog is ook een gesprekspartner voor de familie die vaak nog vele vragen heeft:

C’est aussi la raison pour laquelle le terme “invalide” pose un certain problème aux personnes en incapacité de travail prolongée.
Dat is ook de reden waarom de term “invalide” een probleem is voor de mensen die langdurig arbeidsongeschikt zijn.