Traduction de «positieve » (Français → Néerlandais) :

Positieve bevindingen (te behouden) en negatieve bevindingen (aandachtspunten): Over het algemeen wordt aanbevolen dat de betrokken instellingen en instanties zich baseren op de hierna volgende bevindingen, zodat ze op dezelfde koers kunnen doorgaan in de domeinen met positieve bevindingen, ofwel van koers kunnen veranderen om de situatie te verbeteren in de domeinen waar aandachtspunten werden gesignaleerd.
Constats positifs (situation à maintenir) et constats négatifs (signaux d’attention) De manière générale, il est recommandé que les institutions et instances concernées s’appuient sur les constats qui suivent afin, soit de maintenir le cap dans les domaines pour lesquels des constats positifs ont pu être établis, soit d’améliorer la situation dans les domaines où des points d’attention sont signalés.

Het feit dat patiënten een vaste huisarts hebben (Globaal Medisch Dossier-GMD), blijkt een positieve factor te zijn voor de structurering van de eerstelijnszorg.
Le fait d’avoir un médecin généraliste attitré (Dossier Médical Global - DMG) semble un facteur positif de structuration de la première ligne de soins.

Het globaal medisch dossier (GMD) lijkt een positieve factor te zijn voor het gestructureerd gebruik van de eerstelijnszorg en voor het gebruik van gespecialiseerde zorg.
Le dossier médical global (DMG) semble un facteur positif de structuration de la première ligne de soins et de l’utilisation des soins spécialisés.

Verzoekster heeft redenen om aan te nemen dat verweerder haar " generisch" middel zeer binnenkort op de markt zal brengen, aangezien verzoekster heeft vernomen dat een aanvraag tot opname van A.E. op de lijst van vergoedbare specialiteiten werd ingediend overeenkomstig het koninklijk besluit van 21 december 2001 (tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten) en dat een (positieve) beslissing tot terugbetaling van de bevoegde minister op korte termijn mag worden verwacht.
Verzoekster heeft redenen om aan te nemen dat verweerder haar “generisch” middel zeer binnenkort op de markt zal brengen, aangezien verzoekster heeft vernomen dat een aanvraag tot opname van A.E. op de lijst van vergoedbare specialiteiten werd ingediend overeenkomstig het koninklijk besluit van 21 december 2001 (tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten) en dat een (positieve) beslissing tot terugbetaling van de bevoegde minister op korte termijn mag worden verwacht.

Dit project heeft meerdere positieve punten opgeleverd:
Ce projet a amené plusieurs points positifs :

6 De Witte H. et De Cuyper N., (2003), ‘Naar een positieve benadering van
6 De Witte, H. en De Cuyper, N (2003), ‘Naar een positieve benadering van

België doet het relatief slecht in vergelijking met andere landen. Tenslotte toont één indicator over de plaats van overlijden een positieve tendens in de loop van de tijd (minder patiënten overlijden in het ziekenhuis) maar met grote verschillen afhankelijk van de socio-economische status.
L’indicateur relatif à l’endroit du décès révèle une évolution positive (le nombre de patients qui décèdent à l’hôpital est en diminution), qui s’assortit toutefois de différences considérables en fonction du statut socioéconomique.

Deze kunnen worden beschouwd als algemene en ultieme resultaten van de interventies inzake gezondheidssysteem/gezondheidspromotie, naast alle andere determinanten van de gezondheid. De vier indicatoren laten een positieve evolutie in de tijd zien (Tabel 1).
Pour ces quatre indicateurs, on observe une évolution positive dans le temps (Tableau 1).