Traduction de «positifs au test » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

test Mantoux : positif
positieve mantouxtest

positif (a et sm) | positif
positief | aanwezig

sang occulte dans les selles : positif
fecaal occult bloed: positief

coque Gram positif
Gram-positieve coccus

bacille Gram positif
Gram-positieve bacillus

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
methicillineresistente staphylococcus aureus positief

bâtonnets Gram positifs non sporulés
niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est calculée en divisant le nombre de personnes réellement malades et présentant un test positif par le nombre de personnes présentant un test positif (probabilité a posteriori en cas de résultat positif du test)
Ze wordt berekend door de werkelijk zieke personen met een positieve test te delen door het aantal personen met een positieve test ( nakans bij een positief testresultaat)

Pour cette raison, le Comité scientifique suggère de remplacer, à ces quatre points, la phrase « les sérums positifs (< à l’épreuve à l’antigène brucellique tamponné> ) sont soumis à une épreuve de séroagglutination ainsi qu’à l’épreuve de fixation du complément » par la phrase « Les sérums positifs au test à l’antigène brucellique tamponné doivent être soumis au test de fixation du complément ».
Om die reden stelt het Wetenschappelijk Comité voor om in die vier punten de zin « de (< voor de gebufferde brucella-antigeentest> ) positieve sera worden onderworpen aan een serumagglutinatietest en aan de complementbindingsreactie » te vervangen door de zin « De voor gebufferde brucella-antigeen test positieve sera moeten worden onderworpen aan de complementbindingsreactie ».

Le détail des tests ainsi que les mesures à suivre en cas de résultat positif des tests est décrit en annexe.
Het detail van de tests evenals de te volgen maatregelen bij positief resultaat van de tests is beschreven in bijlage.

D'après ce schéma, un résultat positif du test microbiologique est confirmé à l'aide du test rapide.
Volgens dit schema wordt een positief resultaat van de microbiologische test bevestigd a.h.v. de sneltest.

Valeur prédictive d'un test positif (VP +) = risque qu'une personne présentant un test positif soit atteinte par la maladie ou la développe.
Voorspellende waarde (predictieve) waarde van een positieve test (PW +) = de kans dat een persoon met een positieve test de ziekte heeft of zal ontwikkelen.

Sensibilité: la SENSIBILITÉ d'un test est la proportion de la population qui est véritablement malade, chez qui le test s'est avéré positif, par rapport au nombre total de malades (les 'vrais positifs').
Sensitiviteit: de SENSITIVITEIT van een test is de proportie van werkelijk zieken in de populatie, bij wie een positief testresultaat werd gevonden, ten opzichte van alle zieke personen (de 'terecht positieven').

La technique du Westernblot a permis de montrer que plus ou moins la moitié des échantillons positifs étaient de " faux positifs " : les patients n'étaient pas contaminés par le virus HIV. Cela ne signifie toutefois pas que les tests Elisa sont de mauvaise qualité. Bien au contraire, la sensibilité (soit le pourcentage de " vrais positifs " par rapport au total des personnes contaminées par le HIV et dépistées) est d'environ 100 %, et la spécificité (soit le pourcentage de " vrais négatifs " par rapport au total des personnes non contaminées par le HIV et dépistées) est supérieure à 99 %.
Ongeveer de helft van de Elisa-positieve stalen blijkt na onderzoek met de Westernblot-techniek " vals positief" : de patiënten zijn niet besmet met het HIV. Dit betekent niet dat de Elisa-test van slechte kwaliteit zou zijn, wel integendeel : de sensibiliteit (% " echt positieven" op het totaal aantal door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is ongeveer 100 % en de specificiteit (% " echt negatieven" op het totaal aantal niet door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is hoger dan 99 %.

Chez une femme symptomatique, un test des nitrites positif révèle quasiment avec certitude une infection des voies urinaires [niveau de preuve 1]; avec un test des nitrites négatif et un test LE négatif, une infection des voies urinaires est peu probable [niveau de preuve 1].
Bij een symptomatische vrouw betekent een positieve nitriettest quasi zeker een urineweginfectie [niveau van bewijskracht 1], bij een negatieve nitriettest en een negatieve LE is een urineweginfectie weinig waarschijnlijk [niveau van bewijskracht 1].

À l'inverse, étant donné la spécificité élevée, un résultat de test positif peut être indicateur, en fonction des risques a priori (nombre réduit de faux positifs).
Omgekeerd kan, dankzij de hoge specifiteit, een positief testresultaat richtinggevend zijn, afhankelijk van de a priori kans ( beperkt aantal vals positieven ).

À l'inverse, étant donné la spécificité élevée, un résultat de test positif peut être indicatif , en fonction des risques a priori (nombre réduit de faux positifs).
Omgekeerd kan, dankzij de hoge specifiteit, een positief testresultaat richtinggevend zijn, afhankelijk van de a priori kans ( beperkt aantal vals positieven ).