Traduction de «position de leader en biotechnologie » (Français → Néerlandais) :

Notre position de leader en biotechnologie ainsi que notre expertise dans les domaines à la fois pharmaceutique et diagnostique nous procure une position particulièrement privilégiée pour relever ce défi.
Dankzij onze leiderspositie in de biotechnologie en onze expertise in de farmaceutische en diagnostische domeinen hebben we een bijzonder bevoorrechte positie om deze uitdaging aan te gaan.

Les 3 divisions de Bayer CropScience se renforcement mutuellement, ce qui permet à l’e ntreprise d’occuper une position de leader mondial.
De 3 divisies van Bayer CropScience versterken elkaar wederzijds, waardoor we een marktleiderspositie bekleden.

Sa position de leader mondial de l'ophtalmologie, à la fois l'expertise commerciale et médicale d’Alcon, ses liens étroits avec la communauté ophtalmologie mondiale et son engagement envers la qualité et l'innovation nous permettront de maximiser le potentiel de notre partenariat», déclare Patrik De Haes, Chief Executive Officer de ThromboGenics.
Als wereldleider op het vlak van oogzorg zullen zowel Alcons commerciële als medische expertise, zijn sterke banden met de wereldgemeenschap oftalmologie en zijn verbintenis tot kwaliteit en innovatie bijdragen tot het verder maximaliseren van het potentieel van ons partnerschap”, aldus Patrik De Haes, Chief Executive Officer van ThromboGenics.

Novartis est le seul groupe à occuper une position de leader dans ces domaines :
Novartis is de enige groep die een leiderspositie heeft in elk van deze belangrijke domeinen :

En outre, les quatre divisions de Novartis actives en Belgique – Pharmaceuticals (y compris Vaccins), Sandoz, Alcon et Consumer Health – occupent chacune une position de leader dans leur segment de marché.
Bovendien hebben de vier Novartis-divisies die in Belgïe actief zijn – Pharmaceuticals (inclusief Vaccins), Sandoz, Alcon en Customer Health – elk een leiderspositie in hun marktsegment.

Novartis est le seul groupe à occuper une position de leader dans ces domaines.
Novartis is de enige groep die op deze uiteenlopende gebieden een leiderspositie bekleedt.

La forte progression continue des biosimilaires a été menée par des produits comme Omnitrope, qui na cessé de gagner du terrain face aux traitements originaux du déficit de l’hormone de croissance ainsi que par les lancements des indications oncologiques de Binocrit (époétine alfa) et Zarzio (filgrastim). Ainsi la voie est ouverte pour permettre à Sandoz de conforter sa position de leader du marché des biosimilaires.
The continued strong growth in biosimilars was led by products such as Omnitrope, which has made steady gains against originator growth hormone deficiency treatments, as well as the launches of oncology indications of Binocrit (epoetin alfa) and Zarzio (filgrastim), setting the stage for further expansion of Sandoz’s position as the biosimilars market leader.

Oncologie Glivec/Gleevec (USD 2,9 milliards, +12% en m. l.), traitement ciblé contre certaines formes de leucémie myéloïde chronique (LMC) et de tumeurs stromales gastrointestinales (GIST), a enregistré une croissance soutenue à deux chiffres, grâce à sa position de leader dans le traitement de ces cancers, étayée par de nouveaux résultats cliniques et par des autorisations de mise sur le marché.
Oncology Gleevec/Glivec (USD 2.9 billion, +12% lc), a targeted therapy for some forms of chronic myeloid leukemia (CML) and gastrointestinal stromal tumors (GIST), has achieved sustained double-digit growth based on its leadership position in treating these cancers backed by new clinical data and regulatory approvals.

Novartis est la seule société avec une position de leader dans tous ces domaines.
Novartis is het enige bedrijf die leidersposities heeft in deze domeinen.

1990: Roche prend une participation majoritaire au capital de Genentech, une société de biotechnologie basée à San Francisco, devenant ainsi l'un des premiers leaders de la biotechnologie et de la génétique/génomique.
1990: Roche verwerft een meerderheidsbelang in Genentech, een biotechnologisch bedrijf gevestigd in San Francisco, en groeit zo uit tot een van de marktleiders in de biotechnologie en de genetica/genomica.