Traduction de «position debout provoquant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position debout
staande positie

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous souffrez d‟hypotension orthostatique (baisse excessive de la tension lors d‟un passage de la position assise ou allongée à la position debout provoquant vertige et faiblesse) cet effet peut être accentué si vous prenez Telmisartan Teva Pharma en association avec les médicaments ci-dessous : Autres médicaments utilisés pour traiter l‟hypertension artérielle Baclofène (relaxant musculaire) Amifostine (médicament protecteur utilisé au cours d‟une radiothérapie pour traiter un cancer) Alcool Barbituriques (puissants somnifères) Narcotiques (puissants anti-douleur) Antidépresseurs
Als u last heeft van een aandoening die “orthostatische hypotensie” heet (een verlaging van de bloeddruk bij het opstaan uit een zittende of liggende houding, waardoor u duizelig wordt of het gevoel krijgt dat u flauw zult vallen), kan uw aandoening erger worden bij het innemen van Telmisartan Teva Pharma samen met:

La baisse de la pression artérielle peut être induite par exemple par un changement brusque de position, d’une position assise ou allongée à la position debout, ce qui provoque parfois des vertiges (hypotension orthostatique).
Bloeddrukdaling door bijvoorbeeld snel opstaan uit een zittende of liggende houding soms gepaard gaande met duizeligheid (orthostatische hypotensie).

ou à la position debout après avoir été couché Cela peut provoquer des étourdissements (pouvant conduire à des chutes) et une augmentation des battements cardiaques.
liggende houding Dat kan duizeligheid (kan leiden tot vallen) en een snellere hartslag veroorzaken.

Lors d’une étude contrôlée versus placebo, conduite chez 24 sujets âgés de 45-78 ans recevant Silodyx, l’administration concomitante de sildénafil 100 mg ou de tadalafil 20 mg n’a provoqué aucune baisse moyenne de la pression artérielle systolique ou diastolique, telle qu’évaluée par les tests orthostatiques (position debout versus décubitus dorsal), qui soit cliniquement significative.
In een placebogecontroleerd onderzoek bij 24 proefpersonen in leeftijd variërend van 45-78 jaar die Silodyx ontvingen, induceerde gelijktijdige toediening van sildenafil 100 mg of tadalafil 20 mg geen klinische belangrijke gemiddelde dalingen van de systolische of de diastolische bloeddruk, wat via orthostatische tests (staand versus liggend) werd beoordeeld.

- Atteinte du système nerveux pouvant provoquer une paralysie des intestins et une baisse de la pression artérielle lors d’un changement de position (passage de la position couchée à la position assise ou debout), crises d’épilepsie, crampes, confusion, étourdissement, atteinte cérébrale, maux de tête, perte de la capacité à coordonner les mouvements musculaires.
- Effecten op het zenuwstelsel die verlamming van de ingewanden en een vermindering van de bloeddruk kunnen veroorzaken als u rechtop gaat zitten of gaat staan, epileptische aanvallen, kramp, verwardheid, duizeligheid, veranderingen in de hersenfunctie of -structuur, hoofdpijn, ongecoördineerde bewegingen.

- chute de la tension artérielle, en particulier lors du passage de la position couchée à la position assise ou debout Ce symptôme peut provoquer un étourdissement (qui peut causer des chutes) et une accélération du rythme cardiaque.
- bloeddrukdaling, vooral bij het gaan zitten of opstaan uit lighouding Dit kan duizeligheid veroorzaken (en leiden tot vallen) en toegenomen hartslag.