Traduction de «position droite debout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position debout
staande positie

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ne vous allongez pas ; si vous ne restez pas en position droite (debout ou assise), une partie du médicament peut repasser dans votre œsophage,
- Ga niet liggen; als u niet rechtop blijft (staan of zitten), kan er wat van het geneesmiddel teruglopen in uw slokdarm

- ne vous allongez pas; si vous ne restez pas en position droite (debout ou assise), une partie du médicament peut repasser dans votre œsophage
- niet gaan liggen; als u niet rechtop blijft (staan of zitten), kan er wat van het geneesmiddel teruglopen in uw slokdarm

- ne vous allongez pas ; si vous ne restez pas en position droite (debout ou assise), une partie du médicament peut repasser dans votre œsophage
- ga niet liggen; als u niet rechtop blijft (staan of zitten), kan er wat van het geneesmiddel teruglopen in uw slokdarm

- Incapacité à rester en position droite (assise ou debout) pendant au moins 60 minutes
- Onvermogen om te staan of rechtop te zitten gedurende ten minste 60 minuten

- Incapacité à rester en position droite (assise ou debout) pendant au moins 60 minutes,
- Onvermogen om te staan of rechtop te zitten gedurende ten minste 60 minuten

Debout, adoptez une position droite et symétrique et veillez à :
Neem rechtop een rechte en symmetrische houding aan. Let op het volgende:

En raison du risque d’irritation oesophagienne, il faut éviter d’induire des vomissements et le patient doit rester en position droite (assis ou debout).
Vanwege het risico van slokdarmirritatie, mag braken niet opgewekt te worden en de patiënt dient volledig rechtop te blijven.

1. Animal en bon état général Par exemple : �� Animal vif, attentif, réactif aux stimulations; �� Poil lisse et brillant, soigné; �� Respiration normale; �� Bon état corporel; �� Répartition homogène du poids sur les quatre membres en position debout immobile et à la marche, avec une ligne du dos gardée droite; �� Aucun signe évident de douleur.
1. Animal en bon état général Par exemple : �� Animal vif, attentif, réactif aux stimulations; �� Poil lisse et brillant, soigné; �� Respiration normale; �� Bon état corporel; �� Répartition homogène du poids sur les quatre membres en position debout immobile et à la marche, avec une ligne du dos gardée droite; �� Aucun signe évident de douleur.

Avant d'administrer la dose de solution buvable au patient, vérifiez que ce dernier se tient droit (en position assise ou debout).
Laat de patiënt, voordat de dosis wordt toegediend, zitten of staan.