Vertaling van "position initiale pour reboucher le flacon " (Frans → Nederlands) :

Après utilisation, retournez le bouchon par rapport à sa position initiale pour reboucher le flacon.
Zet na indruppeling de dop omgekeerd op de flacon, om zo de flacon terug te sluiten.

Instruction pour le bon usage des flacons rebouchables : Détachez un flacon de la plaquette.
Instructies voor een goed gebruik van de hersluitbare flacons : Maak een flacon los van de strip.

Recommandation : pendant le transfert dans le flacon de l’eau pour préparations injectables, il convient de maintenir le flacon contenant le produit en position inclinée de manière à permettre l’écoulement de l’eau le long de la paroi du flacon.
Het verdient aanbeveling om tijdens het overlopen van het water voor injecties de flacon met product schuin te houden en het water langs de wand van de flacon te laten lopen.

Pour corriger les effets pervers de la sélection initiale, qui favorise manifestement les femmes, les Canadiens proposent d'instaurer une discrimination positive imposant la parité: 50% des places pour les hommes, 50% des places pour les femmes. Et ce, sans abolir le concours. Le débat est ouvert...
Ter compensatie van het averechtse effect van de eerste selectie, waarin vrouwen duidelijk zijn bevoordeeld, pleiten sommigen voor gelijkheid: 50 % van de plaatsen voor mannen, 50 % voor vrouwen, zonder het toelatingsexamen af te schaffen.

- Si vous êtes traité(e) pour une LAL Ph-positive : La dose initiale est de 600 mg soit prendre 6 comprimés une fois par jour.
- Indien u wordt behandeld voor Ph-positieve ALL: De startdosis is 600 mg, in te nemen als 6 tabletten eenmaal per dag.

- Si vous êtes traité(e) pour une LAL Ph-positive : La dose initiale est de 600 mg soit prendre un comprimé à 400 mg et 2 comprimés à 100 mg une fois par jour.
- Indien u wordt behandeld voor Ph-positieve ALL: De startdosis is 600 mg, in te nemen als 1 tablet van 400 mg plus 2 tabletten van 100 mg eenmaal per dag.

Les variations par rapport aux valeurs initiales de la pression artérielle en position assise étaient en moyenne les plus importantes à la 1ère heure; -9,1 mmHg (DS ±12,5) et -3,0 mmHg (DS ± 4,9) pour la pression systolique et diastolique respectivement.
De gemiddelde veranderingen in zittende bloeddruk waren het grootst na 1 uur, -9,1 mmHg (SD ± 12,5) en -3,0 (SD ± 4,9) mmHg voor respectievelijk de systolische en diastolische druk.

Initialement appliquée à l’industrie, elle s’est progressivement étendue au domaine médical dans lequel elle est largement utilisée pour formaliser et quantifier une ou des positions à partir d’avis d’experts potentiellement divergents.
Oorspronkelijk werd ze gebruikt in de industrie, maar geleidelijk werd ze ook in de medische sector toegepast. Ze wordt vooral er gebruikt voor het formaliseren en kwantificeren van een of meerdere standpunten op basis van mogelijk uiteenlopend advies van deskundigen.

Aucune supplémentation par antipsychotique oral n’était autorisée. Le score PANSS total (Positive and Negative Symptom Scores) a montré une amélioration significative entre les valeurs initiales (Score PANSS total moyen initial 101) et les valeurs finales (modification moyenne -22,57, -26,32, -22,49 respectivement) pour chaque dose de ZYPADHERA (405 mg/ 4 semaines, 300 mg / 2 semaines et 210 mg / 2 semaines) comparées au placebo (modification moyenne -8,51).
De gemiddelde verandering per bezoek van aanvang tot eindpunt in de PANSS-totaalscore wees uit dat op dag 3 bij patiënten in de behandelgroepen met 300 mg/2 weken en 405 mg/4 weken de PANSStotaalscore statistisch significant sterker was verlaagd dan bij placebo (respectievelijk -8,6, -8,2 en - 5,2).