Traduction de «positionner le produit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De telles études de phase IV sont absolument nécessaires, en particulier pour détecter des effets indésirables plus rares ou des effets qui se manifestent après un usage prolongé, mais également pour mieux positionner le produit en termes d’efficacité.
Dergelijke Fase IV-studies zijn absoluut nodig, zeker om zeldzamere ongewenste effecten of effecten optredend na lang gebruik te detecteren, maar ook om het product qua doeltreffendheid beter te positioneren.

S 01-05-2014 b) Adaptations supplémentaires dans le produit de base Remboursement supplémentaire pour le produit de base si la motivation est acceptée Positionnement (siège-dossier)
S 01-05-2014 b) Bijkomende aanpassingen in het basisproduct Bijkomende terugbetaling voor het basisproduct indien aanvaarde motivering voor de aanpassing Positionering (zit-rug)

b) Adaptations supplémentaires dans le produit de base Remboursement supplémentaire pour le produit de base si la motivation est acceptée Positionnement (siège-dossier)
b) Bijkomende aanpassingen in het basisproduct Bijkomende terugbetaling voor het basisproduct indien aanvaarde motivering voor de aanpassing Positionering (zit-rug)

Mode de fixation de l'embout (sécurité renforcée) : 1) Positionner l'embout à l'envers sur une surface plane et solide 2) Enclencher le produit dans le trou de l'embout.
Wijze van vasthechting van het uiteinde (hogere veiligheid): 1) Het uiteinde omgekeerd plaatsen op een vlak en stevig oppervlak. 2) Het product in het gaatje van het uiteinde drukken.

Dès le début, la volonté était de positionner Dentalia Plus comme le second “produit phare” des Mutualités Libres après Hospitalia.
Al van bij het begin was de wens duidelijk aanwezig om Dentalia Plus te positioneren als het tweede ‘paradepaardje’ van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, na Hospitalia.

Dès le début, la volonté était clairement affichée de positionner Dentalia Plus comme le second “produit phare” des Mutualités Libres après Hospitalia.
Al van bij het begin was de wens duidelijk aanwezig om Dentalia Plus te positioneren als het tweede ‘paradepaardje’ van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, na Hospitalia.

En outre, le nombre de particules doit faire l’objet d’une surveillance en continu dans un environnement GMP de classe A. L’appareil de mesure doit être positionné dans un rayon de 30 cm autour du produit exposé à l’environnement afin d’obtenir une mesure pertinente (FDA, 2004; OMS, 2011).
Daarenboven moet het aantal deeltjes in een omgeving GMP klasse A continu worden bewaakt. De meetprobe moet in een straal van 30 cm rond het aan de omgeving blootgestelde product worden gepositioneerd om te komen tot een relevante meting (FDA, 2004; WHO, 2011).

Les nouveaux produits transforment Pharmaceuticals et positionnent Novartis comme l’une des sociétés de l’industrie pharmaceutique dont la croissance est la plus rapide.
New products are transforming Pharmaceuticals and positioning Novartis as one of the industry’s fastest-growing companies.

Adaptations en remplacement d'adaptation de base dans le produit de base a) Adaptations dans prestation de base Positionnement (siège-dossier)
Aanpassingen ter vervanging van de basisaanpassing in het basisproduct a) Aanpassingen in basisverstrekking Positionering (zit-rug)

b) Adaptations supplémentaires dans le produit de base Positionnement (siège-dossier)
b) Bijkomende aanpassingen in het basisproduct Positionering (zit-rug)