Vertaling van "positions des mutualités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |

position instable du fœtus
instabiele ligging van foetus

position allongée
liggende positie

position debout
staande positie

bactérie Gram positive
Gram-positieve bacterium

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

encouragement à faire des affirmations positives
aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

sérologie cytomégalovirus positive
cytomagalovirus-antilichamen in serum positief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Informer les acteurs de la santé et le grand public sur les initiatives et positions des Mutualités Libres en matière de soins de santé, telle est la mission du service de communication de l’Union Nationale des Mutualités Libres.
De gezondheidsactoren (overheid, zorgverstrekkers,..) en het grote publiek informeren over de » initiatieven en standpunten van de Onafhankelijke Ziekenfondsen op vlak van gezondheidszorg, dat is één van de missies van de communicatiedienst van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Dans cette situation idéale, la position des mutualités comme représentants des citoyens et des patients serait globalement maintenue, ce qui montre que les experts considèrent que les rôles des deux parties prenantes sont complémentaires et non en concurrence l’un envers l’autre.
In deze ideale situatie werd de positie van ziekenfondsen als vertegenwoordiger van de burgers en de patiënt grotendeels gehandhaafd, wat aantoont dat de respondenten van mening zijn dat de rollen van beide belanghebbenden elkaar aanvullen in plaats van dat ze met elkaar wedijveren.

La discussion sur le fond de l’affaire avait pour objectif de déterminer s’il fallait considérer les prestations comme des “petits” risques ou comme des “gros” risques, les positions des mutualités étant divergentes à ce propos.
Dienaangaande bestond de discussie ten gronde er in te weten of deze verstrekkingen als een “groot” dan wel als een “klein” risico moesten worden beschouwd. De standpunten van de ziekenfondsen liepen op dit punt uiteen.

Aujourd’hui : l’importance des mutualités La majorité perçoit les mutualités comme représentant actuellement les citoyens et les patients dans les processus décisionnels relatifs aux priorités d’affectation des ressources, au remboursement des produits et à celui des traitements aux patients individuels ; Plus de 50% des répondants ont cité les mutualités en première position parmi les représentants actuels des citoyens et des patients pour ces trois types de décision, et 70% les ont placés dans les trois premières places des représentants actuels.
Vandaag: het belang van de ziekenfondsen Volgens de meerderheid van de bevraagden worden burgers en patiënten momenteel vertegenwoordigd door de ziekenfondsen in besluitvormingsprocessen met betrekking tot prioriteiten in de toewijzing van middelen in de gezondheidszorg, terugbetaling van producten en terugbetaling voor individuele patiënten. Meer dan 50% van de respondenten plaatste de ziekenfondsen bovenaan als de huidige vertegenwoordigers van burgers en patiënten voor deze drie soorten beslissingen. Meer dan 70% zette ze in de top drie van de huidige vertegenwoordigers.

Les mutualités doivent être “responsabilisées” de manière positive et transparente, afin d’encourager et récompenser leurs membres qui adopte un mode de vie sain.
De ziekenfondsen moeten op een positieve en transparante wijze ‘geresponsabiliseerd’ worden om hun leden aan te zetten tot en te belonen voor hun gezonde levensstijl.

C’est le nombre d’articles de presse consacrés aux actions, positions et publications des Mutualités Libres en 2012.
Dat is het aantal persartikels dat gewijd werd aan acties, posities en publicaties van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in 2012.

Les Mutualités Libres pensent que ce n’est pas réaliste et suivent la position du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) sur ce point.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn van mening dat dit niet realistisch is en volgen hierin het standpunt van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).

- Au niveau opérationnel, préparer, présenter, appuyer et défendre les positions et propositions des Mutualités Libres devant les instances externes
- Op het operationele niveau, de standpunten en voorstellen van de Onafhankelijke ziekenfondsen voorbereiden, deze presenteren, staven en verdedigen bij de externe instanties;

En soutenant ce film, les Mutualités Libres souhaitent contribuer à rompre le tabou dont la démence fait l’objet et contribuer à une approche plus positive des personnes démentes.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen met de ondersteuning van deze film het taboe rond dementie helpen doorbreken en bijdragen tot een meer positieve benadering van mensen met dementie.

Les actualités des Mutualités Libres : événements, rencontres, statistiques, prises de position ou communiqués de presse...
Actuele informatie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen: evenementen, statistieken, standpunten, persberichten,...