Traduction de «posologie des comprimés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Posologie 1 comprimé ELDEPRYL 10 mg ou 2 comprimés ELDEPRYL 5 mg par jour le matin après le petit déjeuner ou 1 comprimé ELDEPRYL 5 mg le matin et 1 comprimé ELDEPRYL 5 mg à midi après le repas à prendre avec un peu de liquide, sans croquer.
Dosering 1 tablet ELDEPRYL 10 mg of 2 tabletten ELDEPRYL 5 mg per dag 's morgens na het ontbijt of 1 tablet ELDEPRYL 5 mg 's morgens en 1 tablet ELDEPRYL 5 mg 's middags na de maaltijd met wat vloeistof innemen zonder te kauwen.

- Si vous souffrez de problèmes graves au niveau du foie, ne prenez pas plus d’un comprimé de 20 mg de pantoprazole par jour (pour cette posologie, des comprimés contenant 20 mg de pantoprazole sont disponibles).
Als u lijdt aan ernstige leverproblemen, mag u niet meer dan één tablet Pantoprazol 20 mg per dag innemen (met dit doel zijn pantoprazol 20 mg tabletten beschikbaar).

N.B. : Les ampoules dont le contenu est donné par la bouche s’utiliseront sur la base de l’équivalence de 1 ampoules à 250 mg et de 1 comprimé à 250 mg ; voir la posologie des comprimés.
Wanneer de vloeistof van een ampul via de mond wordt ingenomen, wordt de dosering uitgerekend naar verhouding van 1 ampul met 250 mg voor 1 tablet met 250 mg; zie ook de dosering van de tabletten.

Le contenu peut également être pris par la bouche. N.B. : Quand le contenu des ampoules est donné par la bouche, suivre la posologie des comprimés (1 ampoule à 250 mg = 1 comprimé à 250 mg).
Opmerking : Wanneer de inhoud van de ampullen via de mond wordt ingenomen, wordt de dosering uitgerekend naar verhouding van 1 ampul met 250 mg voor 1 tablet met 250 mg; zie dosering tabletten.

Posologie Un comprimé de COVERSYL PLUS 10 mg / 2,5 mg par jour en une prise quotidienne de préférence le matin et avant le repas.
Dosering Een tablet COVERSYL PLUS 10 mg / 2,5 mg per dag als enkelvoudige dosis, bij voorkeur 's morgens en voor een maaltijd in te nemen.

Posologie Un comprimé de PRETERAX 10 mg / 2,5 mg par jour en une prise quotidienne de préférence le matin et avant le repas.
Dosering Een tablet PRETERAX 10 mg / 2,5 mg per dag als enkelvoudige dosis, bij voorkeur 's morgens en voor een maaltijd in te nemen.

Posologie Un comprimé LOGIMAT 5 mg/47,5 mg en une prise par jour.
Dosering Eén tablet LOGIMAT 5 mg/47,5 mg éénmaal per dag.

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu récemment deux notifications d’effets indésirables graves dus au méthotrexate, suite à une erreur de posologie: le premier cas se rapporte à un patient qui avait mal compris la posologie et avait pris, pour une arthrite rhumatoïde (en lieu et place de 6 comprimés par semaine), 6 comprimés à 2,5 mg par jour pendant deux semaines; le second cas se rapporte à un patient qui avait pris sur les conseils d’un ami et dans le cadre d’un psoriasis (en lieu et place de 1 comprimé par jour) 3 comprimés à 2,5 mg par jour pendant une semaine.
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent twee meldingen van ernstige ongewenste effecten door methotrexaat, als gevolg van een vergissing in de dosering: de ene patiënt had de dosis verkeerd begrepen en had voor reumatoïde artritis gedurende twee weken 6 comprimés à 2,5 mg per dag ingenomen (in plaats van 6 compr. per week); de andere patiënt had, op advies van een vriend, voor psoriasis gedurende 1 week 3 compr. à 2,5 mg per dag genomen (in plaats van 1 compr. per dag).

Pour le traitement de l’hypertension artérielle, la posologie usuelle de Micardis pour la plupart des patients est d’un comprimé dosé à 40 mg par jour, cette posologie permettant un contrôle de la pression artérielle pendant 24 heures.
Voor de behandeling van hoge bloeddruk is de normale dosis Micardis voor de meeste patiënten éénmaal daags één 40 mg tablet om de bloeddruk 24 uur onder controle te houden.

Un lecteur nous demande si la posologie de 3 fois par jour 1 comprimé à 875 mg d’amoxicilline + 125 mg d’acide clavulanique, correspondant à une quantité de 2,6 g d’amoxicilline par jour, peut être une alternative.
Een lezer stelt ons de vraag of een dosis van 3 x per dag 1 compr. aan 875 mg amoxicilline + 125 mg clavulaanzuur, wat overeenkomt met een hoeveelheid van 2,6 g amoxicilline per dag, een alternatief kan zijn.