Vertaling van "posologie doit être adaptée progressivement car jusqu " (Frans → Nederlands) :

La posologie doit être adaptée progressivement car jusqu’à 2 semaines peuvent être nécessaires avant que l’effet antihypertenseur maximal soit atteint.
De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het tot 2 weken kan duren voordat het maximale antihypertensieve effect duidelijk is.

La posologie doit être adaptée progressivement car environ 2 semaines peuvent être nécessaires avant que l'effet antihypertenseur maximal ne soit atteint.
De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het ongeveer 2 weken kan duren voordat de maximale antihypertensieve werking is bereikt.

La posologie doit être individualisée en fonction de l’efficacité et de la tolérance (voir rubrique 4.4) jusqu’à une posologie maximale de 9 g/jour à fractionner en deux prises identiques de 4,5 g/dose ; la posologie doit être adaptée par paliers de 1,5 g par jour (soit 0,75 g/dose).
Het effect van de dosis dient te worden afgesteld op basis van werkzaamheid en verdraagbaarheid (zie rubriek 4.4) tot maximaal 9 g/dag, verdeeld in twee gelijke doses van 4,5 g/dosis, door de dosis naar boven of naar beneden bij te stellen in stappen van 1,5 g/dag (d.w.z. 0,75 g/dosis).

Ensuite, la posologie doit être augmentée progressivement toutes les 2-3 semaines, jusqu’à l’obtention d’une posologie efficace : jusqu’à 40 mg/j en 1 ou 2 prises, avec un diurétique et/ou un glycoside cardiaque.
Daarna dient de dosering (om de 2-3 weken) stapsgewijze te worden verhoogd tot een effectieve dosering wordt bereikt (tot 40 mg/d) in 1 of 2 giften, samen met een diureticum en/of hartglycoside.

Par la suite, la posologie de Quinapril Mylan comprimés doit être progressivement augmentée, jusqu’à l’obtention de la réponse optimale (prendre le temps nécessaire pour adapter la posologie) (voir rubrique 4.5).
Daarna dient de dosering van Quinapril Mylan tabletten geleidelijk te worden verhoogd tot de optimale respons (voldoende tijd nemen om de dosering aan te passen) (zie rubriek 4.5).

La posologie doit cependant être adaptée progressivement en fonction de l'état du patient.
De dosering dient echter geleidelijk te worden aangepast in functie van de toestand van de patiënt.

Dans de rares cas qui nécessitent une posologie plus élevée, celle-ci doit être adaptée progressivement, en commençant par une dose plus élevée le soir pour éviter les effets indésirables.
In de zeldzame gevallen waarbij een hogere dosering vereist is, dient deze geleidelijk aangepast, te beginnen met een hogere avonddosis, om bijwerkingen te vermijden.

La posologie doit être adaptée individuellement et doit être ajustée toutes les 4 semaines jusqu’à 40 mg par jour.
De dosering moet individueel worden aangepast en moet om de 4 weken worden verhoogd tot 40 mg per dag.

Leur posologie doit être augmentée progressivement (par ex. toutes les 2 semaines) jusqu’à atteindre la dose avec laquelle un effet favorable a été démontré dans des études rigoureuses.
De dosis van de ACEinhibitor moet progressief worden verhoogd (b.v. om de 2 weken) totdat de dosis is bereikt waarmee een gunstig effect is aangetoond in degelijke studies.

Posologie Chez l’adulte la dose initiale est de 2 à 3 g de Lysodren par jour, et doit être augmentée progressivement (par exemple toutes les deux semaines) jusqu'à ce que la concentration plasmatique de mitotane atteigne l’index thérapeutique de 14 à 20 mg/l.
Dosering De behandeling bij volwassenen moet worden begonnen met 2-3 g mitotaan per dag en stapsgewijs (bijv. met intervallen van twee weken) worden verhoogd tot het mitotaangehalte in het plasma een therapeutisch venster tussen 14 en 20 mg/l bereikt.