Vertaling van "posologie faible avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, une posologie faible et adaptée à l'état de la fonction rénale est recommandée (voir section 4.2 Posologie et mode d'administration).
Daarom worden lage en aan de nierfunctie aangepaste doseringen aanbevolen (zie 4.2 Dosering en wijze van toediening).

Chez les patients à symptomatologie légère ou présentant une symptomatologie émotionnelle accompagnant une maladie organique, une posologie faible peut suffire et certains de ces patients ont obtenu de bons résultats thérapeutiques à des doses de 25 à 50 mg par jour.
Bij patiënten met lichte symptomen of emotionele klachten in samenhang met een somatische aandoening kan een lage dosering volstaan. Zo zijn bij sommige van deze patiënten goede therapeutische resultaten verkregen met dosissen van 25 tot 50 mg per dag.

A une posologie faible (1 – 2 mg/jour), le flupentixol a un effet antidépresseur, anxiolytique et activateur.
Flupentixol, bij lage doseringen (1-2 mg/dag), heeft een antidepressief, anxiolytisch en activerend effect.

* pour la posologie faible, des comprimés pelliculés de Cefuroxim Mylan 250 mg sont disponibles.
* voor de lage dosering zijn Cefuroxim Mylan 250 mg filmomhulde tabletten beschikbaar.

Chez ces patients, le traitement doit être initié sous surveillance médicale stricte avec une posologie faible et une augmentation progressive de celle-ci.
Bij deze patiënten dient de behandeling gestart te worden onder strikt medisch toezicht met lage doses en een zorgvuldige dosistitratie.

Voie intraveineuse : Posologie faible : 2 000 U.I. /kg/heure pendant 24 heures ou plus pour les thromboses veineuses et les ischémies artérielles des membres.
Intraveneus : Lage dosis : Bij veneuze trombosen en arteriële ischemie van de ledematen 2 000 I. E./kg/uur gedurende 24 uren en langer.

Chez ces patients, le traitement doit être instauré sous surveillance médicale attentive, à posologie faible, avec une augmentation prudente des doses.
Bij deze patiënten dient behandeling te worden gestart onder nauwlettend medische controle met lage doseringen en nauwgezette dosistitratie.

La posologie mentionnée dans le RCP est de 300 mg p.j. en 2 prises; une posologie plus faible de 220 mg p.j. en 2 prises y est recommandée en cas de risque hémorragique élevé chez des patients présentant un faible risque thrombo-embolique, ainsi que chez les personnes âgées de plus de 80 ans.
De in de SKP vermelde posologie is 300 mg p.d. in 2 giften; een lagere dosis, 220 mg p.d. in 2 giften, is aangewezen bij hoog bloedingsrisico bij patiënten met een laag tromboembolisch risico, en bij patiënten ouder dan 80 jaar.

S’il existe déjà une dépendance aux benzodiazépines, il est conseillé d’opter pour une posologie aussi faible que possible.
Indien er reeds benzodiazepine- afhankelijkheid bestaat, wordt aangeraden zo laag mogelijk te doseren.

- corticostéroïdes oraux (posologie la plus faible possible)
- oraal corticosteroïd (laagst mogelijke dosis)