Traduction de «posologie initiale sera » (Français → Néerlandais) :

La posologie initiale sera réduite de 50% chez des patients âgés ou insuffisants hépatiques.
De aanvangsdosis moet met 50% worden verminderd bij bejaarde patiënten of bij personen met een verminderde werking van de lever (leverinsufficiëntie).

a) Personnes âgées Chez les personnes âgées, en raison de la diminution de la clairance de la créatinine, la posologie initiale sera de 5 mg de quinapril par jour, en une prise unique; la posologie sera ensuite adaptée afin d'obtenir une réponse thérapeutique optimale.
a) Bejaarden Omdat bij deze leeftijdsgroep de creatinineklaring verminderd is, bedraagt de aanvangsdosering bij bejaarden 5 mg quinapril in één inname per dag; de dosering zal daarna aangepast worden om een optimale therapeutische respons te bekomen.

Chez le sujet âgé ou en cas d'insuffisance hépatique : la posologie initiale sera diminuée de moitié par rapport à la posologie conseillée, et pourra éventuellement être augmentée en fonction de la tolérance et des besoins.
Voor bejaarden of in geval van leverinsufficiëntie : de initiële dosering zal met de helft worden verminderd ten opzichte van de aanbevolen hoeveelheid en kan eventueel worden verhoogd afhankelijk van de tolerantie en de behoeften.

Chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 60 ml/min, mais supérieure à 15 ml/min, la posologie initiale sera de 5 mg de quinapril par jour ; elle sera ensuite adaptée afin d'obtenir une réponse thérapeutique optimale.
Bij patiënten met een creatinineklaring lager dan 60 ml/min. maar hoger dan 15 ml/min., is de aanvangsdosering 5 mg quinapril per dag; zij zal daarna aangepast worden om een optimale therapeutische respons te bekomen.

En cas d’insuffisance rénale sévère ou chez les patients recevant préalablement un traitement diurétique qui ne peut être arrêté, la posologie initiale sera de 10 mg par jour.
In geval van ernstige nierinsufficiëntie of bij patiënten die vooraf een diureticabehandeling hebben gekregen die niet kan worden stopgezet, bedraagt de initiële dosis 10 mg per dag.

Dans la méningite bactérienne chez les nouveau-nés et les enfants, la posologie initiale sera de 100 mg/kg (sans dépasser 4 g) une fois par jour.
Bij bacteriële meningitis bij pasgeborenen en kinderen bedraagt de aanvangsdosis 100 mg/kg (zonder 4 g te overschrijden) éénmaal per dag.

- Chez le sujet âgé la posologie initiale sera diminuée de moitié, et pourra éventuellement être augmentée par après en fonction de la tolérance et des besoins.
- Het verdient aanbeveling bij bejaarden de begindosering te halveren en eventueel later te verhogen in functie van de tolerantie en de noodzakelijkheid.

une dose initiale trop élevée ou une progression trop rapide peut provoquer des complications cardiaques sévères voire fatales (infarctus du myocarde, mort subite); chez ces patients, une posologie non entièrement substitutive et ne normalisant pas complètement la TSH sera parfois admise
met cardiovasculaire aandoeningen en met reeds lang bestaande hypothyreose aanleiding geven tot ernstige, soms fatale, cardiale complicaties (myocardinfarct plotse dood); bij deze risicopatiënten moet men zich soms beperken tot een onvoldoende hoge suppletie-dosis, waarmee geen normale TSH-waarde bereikt wordt