Vertaling van "posologie ne devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Posologie en cas d’insuffisance rénale : Aucune modification de la posologie ne devrait être nécessaire chez les patients atteints d’insuffisance rénale modérée.
Dosering bij nierinsufficiëntie: De dosering hoeft normaal niet te worden aangepast bij patiënten met matige nierinsufficiëntie.

Un traitement à posologie adaptée devrait en théorie conduire à une réponse positive en 2 à 4 semaines.
De respons zal bij behandeling met een doorgaans adequate dosering in de loop van 2 tot 4 weken inzetten.

Patients insuffisants rénaux : La doxorubicine étant métabolisée par le foie et excrétée dans la bile, aucune modification de la posologie ne devrait être nécessaire.
Patiënten met gestoorde nierfunctie: Aangezien doxorubicine gemetaboliseerd wordt door de lever en uitgescheiden wordt in de gal, is een dosisaanpassing in principe niet nodig.

Une adaptation du tube digestif étant nécessaire, une posologie progressive devrait être instaurée.
Aangezien het spijsverteringsstelsel zich moet kunnen aanpassen, zal de dosis progressief worden verhoogd.

Un traitement à posologie adaptée devrait conduire à une réponse positive en 2 à 4 semaines.
De respons zal bij behandeling met een doorgaans adequate dosering in de loop van 2 tot 4 weken inzetten.

Insuffisance hépatique Comme l’amisulpride est faiblement métabolisé, une réduction de la posologie ne devrait pas être nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
Leverinsufficiëntie Aangezien amisulpride weinig wordt gemetaboliseerd, is een verlaging van de dosering niet noodzakelijk bij patiënten met leverinsufficiëntie.

Patients souffrant de problèmes rénaux Une modification de la posologie ne devrait pas s’avérer nécessaire chez les patients présentant des problèmes rénaux.
Patiënten met nierproblemen Een aanpassing van de dosering is niet vereist bij patiënten met nierproblemen.

si vous prenez 4 comprimés de DAFALGAN FORTE 1g (soit 4 g de paracétamol) : l’utilisation de cette quantité devrait être limitée à 4 semaines ; pour un traitement de plus longue durée, la posologie journalière sera limitée à 3 comprimés de DAFALGAN FORTE 1g (soit 3 g de paracétamol) par jour.
Als u 4 tabletten DAFALGAN FORTE 1 g per dag in-neemt (dit is 4 g paracetamol): de inname van deze hoeveelheid zou beperkt moeten worden tot 4 weken; voor een behandeling van langere duur moet de dosis worden beperkt tot 3 tabletten DAFALGAN FORTE 1 g (dit is 3 g paracetamol) per dag.

Instauration d’un traitement Compte tenu des modifications pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, de la possibilité d’interactions médicamenteuses et du risque accru d’iatrogénicité, un médicament devrait être débuté à posologie réduite chez une personne âgée.
Aandachtspunten bij het opstarten van een geneesmiddel Starten met een lage dosis wordt aangeraden omwille van de veranderingen in farmacokinetiek en -dynamiek, de mogelijke interacties en het verhoogde iatrogene risico bij ouderen.

Par exemple, lorsque l’utilisation du produit en-dessous d’un âge spécifique est introduite comme une contre-indication dans la section 4.3, il ne devrait pas subsister une posologie pour les enfants en dessous de cet âge dans la section 4.2.
Wanneer bijvoorbeeld het gebruik van een bepaald product onder een bepaalde leeftijd in rubriek 4.3 als contra-indicatie wordt opgenomen, dan mag in rubriek 4.2 geen dosering blijven staan voor kinderen jonger dan die leeftijd.