Traduction de «posologie nécessaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients ayant une insuffisance rénale : Il n’est pas nécessaire de modifier la posologie nécessaire pour le traitement de la constipation chronique.
Patiënten met nierinsufficiëntie: Er is geen aanpassing van de dosis nodig voor de behandeling van chronische constipatie.

Patients ayant une insuffisance rénale : Il n’est pas nécessaire de modifier la posologie nécessaire pour le traitement du fécalome.
Patiënten met nierinsufficiëntie: Er is geen aanpassing van de dosis nodig voor de behandeling van fecale impactie.

Pour obtenir la dose correcte, tenez l’anneau inférieur (transparent) d’une main et tirez l’anneau supérieur (blanc) de la pipette vers le haut jusqu’à l’alignement du niveau sur la marque correspondant à la posologie nécessaire (en ml ou mg).
Om de correcte dosis te verkrijgen, houdt u de onderste (doorzichtige) ring met één hand vast en trekt u met uw andere hand de bovenste (witte) ring van de pipet omhoog tot aan het streepje dat de vereiste dosis (in ml of mg) aangeeft.

L’ondansétron est métabolisé par différentes enzymes hépatiques du cytochrome P450 : CYP3A4, CYP2D6 et CYP1A2. Etant donné que différentes enzymes peuvent métaboliser l’ondansétron, d’autres enzymes compensent habituellement l’inhibition ou la réduction de l’activité d’une enzyme (par ex., déficience génétique en CYP2D6), ce qui n’exercera aucune ou qu’une faible influence sur la clairance totale de l’ondansétron ou sur la posologie nécessaire.
Aangezien verschillende enzymes ondansetron kunnen metaboliseren, wordt een inhibitie of een verminderde activiteit van een enzym (bv genetische deficiëntie van CYP2D6) normaal gezien gecompenseerd door andere enzymes. Daarom zal dit slechts een kleine of helemaal geen invloed hebben op de totale klaring van ondansetron of op de dosis die nodig is.

L’examen comportemental et l’EEG révèlent que la paroxétine présente une faible activité à des doses généralement supérieures à la posologie nécessaire pour inhiber la capture de la 5- HT.
Gedrags- en EEG-onderzoeken laten zien dat paroxetine zwak activeert bij doseringen die in het algemeen liggen boven wat vereist is voor de remming van de 5-HT opname.

Il existe une forte variation individuelle de la posologie nécessaire pour atteindre et maintenir une tension normale.
Er bestaan immers grote individuele verschillen in de dosis vereist om de normale druk te bereiken en te handhaven.

1750 UI x 2 %/UI/kg Exemple pour un adulte de 70 kg: ------------------------------ = ∼ 50 % 70 kg ou poids corporel (kg) x augmentation désirée de facteur VIII (%) Posologie nécessaire (UI) = -------------------------------------------------------------------------------- 2 %/UI/kg
1750 IE x 2 %/IE/kg Voorbeeld voor een volwassene van 70 kg: ----------------------------- = ~ 50 % 70 kg of lichaamsgewicht (kg) x gewenste stijging van factor VIII (%) Vereiste dosering (IE) = --------------------------------------------------------------------------- 2 %/IE/kg

La DDD ne correspond pas nécessairement à la posologie optimale pour un patient ou à la posologie mentionnée dans la notice.
De DDD komt niet noodzakelijk overeen met de optimale posologie voor een patiënt of met de posologie in de bijsluiter vermeld.

Les glucocorticoïdes ne doivent jamais être interrompus brutalement avant une intervention chirurgicale, surtout en cas de traitement prolongé avec une dose supérieure à 10 mg de prednisolone ou équivalent; une augmentation temporaire de la posologie peut même s’avérer nécessaire afin d’éviter une insuffisance surrénalienne.
Glucocorticoïden mogen nooit bruusk gestopt worden vóór een heelkundige ingreep, vooral bij langdurige behandeling met een dosis hoger dan 10 mg prednisolon of een equivalent ervan; tijdelijke verhoging van de posologie kan zelfs nodig zijn om bijnierschorsinsufficiëntie te vermijden.

La posologie initiale de 100 μg doit être adaptée individuellement et augmentée si nécessaire (jusqu’à maximum 800 μg); maximum 4 accès douloureux peuvent être traités par jour.
De startdosis van 100 μg dient individueel te worden aangepast en opgedreven indien nodig (tot maximum 800 μg); per dag mogen maximum 4 pijnaanvallen behandeld worden.