Vertaling van "posologie peut devoir être adaptée " (Frans → Nederlands) :

Cependant, la posologie peut devoir être adaptée si le patient présente un taux de créatinine sérique > 5 mg/dl.
Nochtans kan een dosisaanpassing nodig zijn bij patienten met serumcreatinine > 5 mg/dl.

Comme on sait que le tabagisme accélère le métabolisme par le CYP1A2, la posologie du ropinirole peut devoir être adaptée si les patients arrêtent ou commencent une consommation de tabac en cours de traitement.
Roken is een bekende inductor van CYP1A2, dus als patiënten stoppen of beginnen te roken tijdens de behandeling met ropinirol, kan een dosisaanpassing vereist zijn.

Le déclin naturel de la filtration glomérulaire à mesure que l'on vieillit peut conduire à une augmentation des taux sériques si la posologie n'est pas adaptée (voir " Posologie et mode d'administration" ).
De natuurlijke achteruitgang van de glomerulaire filtratiesnelheid naarmate men veroudert, kan leiden tot een stijging van de serumconcentraties als de dosis niet wordt aangepast (zie " Dosering en wijze van toediening" ).

Toutefois, une surveillance clinique est recommandée, car la dose de méthadone au cours du traitement d’entretien peut devoir être adaptée chez certains patients.
Klinische monitoring wordt echter aanbevolen, aangezien het bij sommige patiënten nodig kan zijn de dosis van methadon tijdens de onderhoudstherapie aan te passen.

Pendant la grossesse, le volume de distribution augmente au cours du troisième trimestre, et les clairances hépatique et rénale augmentent également, ce qui peut entraîner une baisse de la concentration sérique si la posologie n’est pas adaptée.
Tijdens de zwangerschap neemt het distributievolume toe tijdens het derde trimester en nemen ook de hepatische en de renale klaring toe, wat kan leiden tot een daling van de serumconcentratie als de dosering niet wordt aangepast.

Insuline et hypoglycémiants oraux : Une hyperglycémie peut survenir, et la posologie des agents antidiabétiques peut devoir être ajustée.
Insuline en orale antidiabetica: er kan hyperglycemie optreden, en het kan nodig zijn om de dosis van diabetesmedicatie aan te passen.

Posologie habituelle: La posologie peut être adaptée aux besoins du patient jusqu'à une dose journalière maximale de 4 mg, administrée en plusieurs prises.
Gebruikelijke dosering: De dosering kan worden aangepast aan de behoefte van de patiënt, tot een maximale gespreide dagelijkse dosis van 4 mg.

Dans ces cas, votre médecin peut devoir modifier la posologie de vos médicaments antiparkinsoniens.
Als dit gebeurt, kan het nodig zijn dat uw arts de dosis van uw anti-parkinsongeneesmiddelen aanpast.

Après une semaine, la posologie peut être adaptée au cas par cas, afin de parvenir à la plus faible dose efficace réduisant et/ou maintenant un nombre de plaquettes inférieur à 600 x 10 9 /l et au mieux entre 150 x 10 9 /l et 400 x 10 9 /l.
Na een week kan de dosis op individuele basis worden getitreerd om de laagste werkzame dosis te bereiken die de trombocytentelling onder 600 x 10 9 /l, en in het ideale geval tussen 150 x 10 9 /l en 400 x 10 9 /l, brengt en/of houdt.