Traduction de «posologie recommandée sera » (Français → Néerlandais) :

La posologie recommandée sera administrée par voie intraveineuse ou orale, deux fois par jour.
De aanbevolen dosis van linezolid moet tweemaal daags intraveneus of oraal worden toegediend.

Mode d'administration: La posologie recommandée sera administrée par voie intraveineuse ou orale, deux fois par jour.
Toedieningswijze De aanbevolen dosis van linezolid moet tweemaal daags intraveneus of oraal worden toegediend.

Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive, qui sont à risque d'hypotension excessive, le traitement par quinapril sera instauré à la posologie recommandée sous contrôle médical strict qui sera maintenu pendant les deux premières semaines de traitement et lors de chaque augmentation de la posologie du quinapril.
Bij patiënten met congestief hartfalen, die het risico lopen op een excessieve daling van de bloeddruk, dient de behandeling met quinapril op de aanbevolen dosering onder strikt medisch toezicht gestart te worden.

La posologie initiale recommandée est de 0,7 mg/kg une fois par jour pour un poids corporel compris entre 20 et 50 kg (jusqu'à un total de 25 mg ; dans certains cas exceptionnels où des doses cibles supérieures à 25 mg sont nécessaires, la posologie maximale sera de 50 mg).
Voor patiënten die tussen de 20 en 50 kg wegen is de aanbevolen dosering 0,7 mg/kg 1 dd (tot een maximum van 25 mg; in uitzonderlijke gevallen dat doeldoses boven 25 mg nodig zijn is de maximumdosis 50 mg).

Dans le traitement de la candidose généralisée et de la cryptococcose, la posologie recommandée est de 6 à 12 mg/kg/jour selon la gravité de l’infection. Dans la prévention des mycoses chez les sujets immunocompromis, la posologie sera de 3 à 12 mg/kg/jour en fonction de la neutropénie causée par le traitement anticancéreux.
Bij de preventie van schimmelinfecties bij immunogecompromitteerde patiënten bedraagt de dosering 3 tot 12 mg/kg/d naargelang de neutropenie die het gevolg is van de kankerbehandeling.

Chez les insuffisants rénaux devant recevoir simultanément du MMF et du ganciclovir, la posologie recommandée pour le ganciclovir sera respectée et les patients seront étroitement surveillés.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie die tegelijkertijd MMF en ganciclovir moeten krijgen, wordt de aanbevolen dosering van ganciclovir gegeven, maar de patiënten moeten wel van dichtbij worden gevolgd.

Le risque de développer de tels événements sera minimisé si l’on se conforme à la posologie recommandée de GONAL-f, au schéma thérapeutique et si le traitement est étroitement surveillé.
Het in acht nemen van de aanbevolen dosis en het doseringsschema van GONAL-f, tegelijkertijd met zorgvuldige controle van de behandeling zullen het risico hierop beperken.

La posologie sera ajustée à vos besoins par le médecin et peut être augmentée de 200 mg tous les deux jours, jusqu’à la dose maximale recommandée de 600 mg par jour (15 ml).
De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot de maximale aanbevolen dosis van 600 mg (15 ml) per dag.

La posologie sera ajustée à vos besoins par le médecin et peut être augmentée de 200 mg tous les deux jours, jusqu’à la dose maximale recommandée de 600 mg par jour.
De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot de maximale aanbevolen dosis van 600 mg per dag.

Par conséquent, pour les patients ayant une surface corporelle ≤ 0,38 m 2 , le contenu partiel d’un seul flacon sera suffisant pour obtenir la posologie quotidienne recommandée de clofarabine.
Daarom is voor het produceren van de aanbevolen dagelijkse dosis clofarabine voor een patiënt met een lichaamsoppervlak van ≤ 0,38 m 2 het gebruik van een deel van de inhoud van een enkele injectieflacon noodzakelijk.