Traduction de «posologie selon la procédure décrite ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

Si nécessaire, il faut adapter la posologie selon la procédure décrite ci-dessus.
Waar nodig moet de dosering volgens de bovenbeschreven richtlijnen worden aangepast.

Les instruments réutilisables sont traités selon la procédure décrite ci-dessus, qui inactive les prions.
Instrumenten voor meermalig gebruik worden behandeld volgens de hierboven beschreven procédés die prionen inactiveren.

Traitement préventif : Dans les minutes qui précèdent une circonstance susceptible de déclencher une crise d’angor, vaporiser une dose selon la procédure décrite ci-dessus.
- Voorkoming: In de minuten die een mogelijke gelegenheid tot angoraanval voorafgaan, één dosis verstuiven volgens de hierboven vermelde wijze.

La posologie sera ensuite adaptée afin d’obtenir une réponse optimale (selon les modalités décrites ci-dessus).
De dosering zal daarna aangepast worden (zoals hierboven wordt beschreven) om een optimale respons te bekomen.

Hygiène corporelle postopératoire du patient Les jours qui suivent l'opération, laver tout le corps selon le processus décrit ci-dessus, à l'exception de la plaie chirurgicale.
Postoperatieve lichaamshygiëne van de patiënt Gedurende de dagen die de operatie volgen het hele lichaam met uitzondering van de operatiewonde, wassen volgens dezelfde procedure zoals vermeld bij de preoperatieve lichaamshygiëne.

- Appliquer un nouveau dispositif selon le procédé décrit ci-dessus, mais sur un autre endroit de la peau.
- Breng een nieuwe pleister aan zoals hierboven beschreven maar op een ander deel van de huid.

Dans cette situation, Remicade doit être ré-initié sous forme d’une seule administration, suivie de la dose d’entretien selon les recommandations décrites ci-dessus.
In deze situatie moet Remicade opnieuw geïnitieerd worden als een enkelvoudige dosering gevolgd door de aanbevelingen voor onderhoudsdosering hierboven beschreven.

La procédure décrite ci-dessus a été mise en application à titre de démonstration pour les additifs suivants: acide benzoïque et gallates de propyle.
De hierboven beschreven procedure werd bij wijze van demonstratieproject uitgevoerd voor de additieven benzoëzuur en propylgallaten.

Population pédiatrique Les comprimés de Viramune dosés à 200 mg, selon la posologie décrite ci-dessus, conviennent aux enfants les plus grands, notamment les adolescents, de moins de 16 ans et pesant plus de 50 kg ou dont la surface corporelle est supérieure à 1,25 m 2 selon la formule de Mosteller.
Pediatrische patiënten Viramune 200 mg tabletten zijn, indien het hierboven beschreven doseringsschema wordt gevolgd, geschikt voor grotere kinderen, met name adolescenten, jonger dan 16 jaar die meer dan 50 kg wegen of van wie het lichaamsoppervlak groter is dan 1,25 m 2 volgens de formule van Mosteller.

Néanmoins, si le banking à visée autologue devait devenir une réalité en Belgique, les autorités devront garantir que cette procédure répond à des standards de qualité appropriés (y compris les conditions d’agrément) et que les principes éthiques sont respectés, comme décrit ci-dessus.
Indien de autologe opslag in België een realiteit zou worden, zullen de overheden moeten verzekeren dat deze procedure volgens geschikte kwaliteitsnormen verloopt, met inbegrip van de vereisten voor erkenning en het naleven van ethische principes, zoals hierboven beschreven.