Vertaling van "posologie s’avère insuffisant " (Frans → Nederlands) :

Si l’effet antihypertenseur de cette posologie s’avère insuffisant, on augmentera la dose à un comprimé de Lodoz 5 mg/6,25 mg une fois par jour et si la réponse reste insuffisante, à un comprimé de Lodoz 10 mg/6,25 mg une fois par jour.
De gebruikelijke startdosis is één tablet Lodoz 2,5 mg/6,25 mg eenmaal per dag. Als het antihypertensieve effect van deze dosering onvoldoende is, moet de dosis worden verhoogd tot één tablet Lodoz 5 mg/6,25 mg eenmaal per dag en als de respons dan nog steeds onvoldoende is tot één tablet Lodoz 10 mg/6,25 mg eenmaal per dag.

Titrage de la posologie et entretien Si l’effet analgésique de Fentanyl Matrix EG s’avère insuffisant, une dose supplémentaire de morphine ou un autre opioïde de courte durée d’action doit être administré.
Dosistitratie en onderhoudstherapie Als de analgetische werking van Fentanyl Matrix EG onvoldoende is, moet extra morfine of een andere kortwerkende opioïde toegediend worden.

Posologie en cas d’insuffisance rénale Chez les patients atteints d’insuffisance rénale, les diurétiques thiazides peuvent s’avérer inappropriés et inefficaces lorsque les valeurs de la clairance de la créatinine sont égales ou inférieures à 30 ml/min (c.-à-d. en cas d’insuffisance rénale modérée ou sévère).
Dosering bij nierinsufficiëntie Het is mogelijk dat thiazidediuretica niet de geschikte diuretica zijn voor gebruik bij patiënten met een gestoorde nierfunctie en dat ze niet doeltreffend zijn bij creatinineklaringswaarden van 30 ml/min. of minder (d.w.z. een matige of ernstige vorm van nierinsufficiëntie).

Utilisation dans l’insuffisance rénale : En cas d'insuffisance rénale, une réduction de la posologie du clotiazépam s'avère nécessaire.
Gebruik bij nierinsufficiëntie: Bij nierinsufficiëntie dient de dosis clotiazepam verlaagd te worden.

Patients présentant une insuffisance hépatique Chez les patients présentant une insuffisance hépatique, une surveillance minutieuse s'impose et dans les cas sévères, une réduction de la posologie peut s’avérer nécessaire.
Patiënten met leverinsufficiëntie Bij patiënten met leverinsufficiëntie is een zorgvuldige controle vereist en in ernstige gevallen kan een vermindering van de dosis noodzakelijk zijn.

Les glucocorticoïdes ne doivent jamais être interrompus brutalement avant une intervention chirurgicale, surtout en cas de traitement prolongé avec une dose supérieure à 10 mg de prednisolone ou équivalent; une augmentation temporaire de la posologie peut même s’avérer nécessaire afin d’éviter une insuffisance surrénalienne.
Glucocorticoïden mogen nooit bruusk gestopt worden vóór een heelkundige ingreep, vooral bij langdurige behandeling met een dosis hoger dan 10 mg prednisolon of een equivalent ervan; tijdelijke verhoging van de posologie kan zelfs nodig zijn om bijnierschorsinsufficiëntie te vermijden.

En cas d’insuffisance hépatique légère ou modérée, une réduction de la posologie du clotiazépam s'avère nécessaire.
Bij lichte of matige leverinsufficiëntie dient de dosis clotiazepam verlaagd te worden.

Posologie pour les troubles cardiaques Chez les patients présentant des problèmes cardiaques, Enalapril Sandoz est utilisé en plus de diurétiques et, lorsque cela s'avère indiqué, avec un digitalique (un médicament utilisé dans l'insuffisance cardiaque congestive ou pour des battements cardiaques erratiques) ou avec des bêtabloquants (des médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle, l'angine de poitrine et des problèmes cardiaques).
Dosering bij hartaandoeningen Bij patiënten met hartproblemen wordt Enalapril Sandoz gebruikt in aanvulling op diuretica en, waar gepast, digitalis (een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij congestief hartfalen of bij een onregelmatige hartslag) of bètablokkers (geneesmiddelen die worden gebruikt om hoge bloeddruk, angina en hartproblemen te behandelen).