Traduction de «posologie s’avère nécessaire » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’une adaptation de la posologie s’avère nécessaire, celle-ci peut se faire selon trois méthodes différentes:
Wanneer posologie-aanpassing vereist is, kan deze volgens drie methodes gebeuren:

Si une augmentation de posologie s’avère nécessaire, elle doit se faire graduellement et s’accompagner d’un contrôle régulier des taux de lipides et de lipoprotéines.
Een eventuele verhoging van de dosis moet geleidelijk worden doorgevoerd en gepaard gaan met een regelmatige controle van de concentraties lipiden en lipoproteïnen.

Lorsqu’une adaptation de la posologie s’avère nécessaire, il faut diviser par deux la dose totale quotidienne, c.-à-d. qu’il faut administrer 250 mg par jour (ou 250 mg deux fois par jour, en cas d’infections sévères).
Indien dosisaanpassing nodig is, dient de totale dagelijkse dosis te worden gehalveerd, d.w.z. 250 mg per dag of in het geval van ernstige infecties 250 mg tweemaal daags.

Si une administration concomitante s’avère nécessaire, il faut vérifier les taux de ciclosporine et ajuster la posologie de la ciclosporine si cela s’avère nécessaire.
Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moeten de ciclosporineconcentraties gecontroleerd worden en de ciclosporinedosering zo nodig aangepast.

Chez les adultes ayant une clairance de la créatinine égale ou inférieure à 5 ml/min, il faut administrer une dose initiale de 1 g, puis réduire de moitié la posologie quotidienne, sans pour autant modifier la fréquence d'administration (c.-à-d., 1 g toutes les 12 heures devient donc 0,5 g toutes les 12 heures, 1 g toutes les 8 heures devient 0,5 g toutes les 8 heures, etc.). Comme c'est également le cas chez tous les autres patients, d’autres adaptations de la posologie peuvent s’avérer nécessaires, en fonction de l'évolution de l'infection et de l'état général du patient.
Voor volwassenen met een creatinineklaring van 5 ml/min of minder dient, na een initiële ladingsdosis van 1 g, de dagelijkse dosis gehalveerd te worden zonder de frequentie van toedienen te veranderen nl. 1 g om de 12 uur wordt dus 0,5 g om de 12 uur, 1 g om de 8 uur wordt 0,5 g om de 8 uur, enz. Zoals

Lorsqu’il s’avère nécessaire d’utiliser une posologie calculée sur la base du poids corporel, une posologie de 2-10 mg/kg de poids corporel est indiquée.
Als een dosering in mg/kg lichaamsgewicht vereist is, moet 2-10 mg/kg lichaamsgewicht/dag worden gegeven.

Les glucocorticoïdes ne doivent jamais être interrompus brutalement avant une intervention chirurgicale, surtout en cas de traitement prolongé avec une dose supérieure à 10 mg de prednisolone ou équivalent; une augmentation temporaire de la posologie peut même s’avérer nécessaire afin d’éviter une insuffisance surrénalienne.
Glucocorticoïden mogen nooit bruusk gestopt worden vóór een heelkundige ingreep, vooral bij langdurige behandeling met een dosis hoger dan 10 mg prednisolon of een equivalent ervan; tijdelijke verhoging van de posologie kan zelfs nodig zijn om bijnierschorsinsufficiëntie te vermijden.

Une diminution de la posologie et/ou un arrêt du diurétique et/ou du quinapril peut s’avérer nécessaire.
Een doseringsvermindering en/of stopzetting van het diureticum en/of quinapril kan vereist zijn.

D’autre part, la cimétidine peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques de la mirtazapine, et une diminution de la posologie peut alors s’avérer nécessaire.
Anderzijds kan cimetidine de plasmaspiegels van mirtazapine verhogen, met mogelijk noodzaak voor dosisverlaging.

En cas de diarrhée sévère, une réhydratation hydro-électrolytique orale ou intraveineuse, le recours à des antibiotiques tels que les fluoroquinolones (en particulier si la diarrhée persiste au-delà de 24 heures, en cas de fièvre ou de neutropénie de grade 3 ou 4) et l’interruption ou l’arrêt du traitement par Tyverb peuvent s’avérer nécessaires (voir rubrique 4.2 – report de prise et réduction de la posologie – diarrhée).
Bij ernstige gevallen van diarree kan het nodig zijn oraal of intraveneus elektrolyten en vocht toe te dienen en antibiotica zoals fluorchinolonen te geven (vooral indien de diarree langer dan 24 uur duurt, er koorts is, of neutropenie graad 3 of 4) naast het onderbreken of staken van de behandeling met Tyverb (zie rubriek 4.2 – dosisuitstel en dosisreductie – diarree).