Vertaling van "posologie usuelle recommandée doit " (Frans → Nederlands) :

Une posologie initiale correspondant à la moitié de la posologie usuelle recommandée doit être envisagée chez les personnes âgées, par exemple pour les comprimés 10 mg par jour (1/2 comprimé de 20 mg) à un maximum de 20 mg par jour (un comprimé de 20 mg).
Bij patiënten ouder dan 65 jaar zal men de helft van de aanbevolen dosis toedienen, vb. voor de tabletten 10 mg per dag (½ tablet van 20 mg) tot maximaal 20 mg per dag (één tablet van 20 mg).

Des précipitations du sel calcique de la ceftriaxone ont été observées dans la vésicule biliaire, le plus souvent chez des patients ayant été traités avec des doses dépassant la posologie usuelle recommandée.
Precipitatie van ceftriaxoncalciumzout in de galblaas is voorgekomen, voornamelijk bij patiënten die behandeld werden met doses die hoger waren dan de standaard aanbevolen dosis.

Pour les enfants pesant 50 kg ou plus, la posologie usuelle recommandée chez l'adulte est d'application.
Voor kinderen van 50 kg of meer geldt de gebruikelijke aanbevolen dosis voor volwassenen.

La posologie usuelle recommandée est d’un comprimé par jour à prendre au moins 15 minutes avant le repas.
De aanbevolen dosis bedraagt éénmaal daags één tablet, tenminste 15 minuten voor de maaltijd.

La posologie usuelle recommandée est de 0,33 mg/kg de poids corporel par semaine, en 6 à 7 injections par semaine, soit une injection quotidienne de 0,05 mg/kg de poids corporel.
Per week wordt normaal een dosis aanbevolen van 0,33 mg/kg lichaamsgewicht, mogelijk verdeeld over 6 tot 7 doses. Dit komt overeen met een dagelijkse dosis van 0,05 mg per kg lichaamsgewicht.

1. Chez l’adulte La posologie usuelle est de 1 comprimé, 2 à 3 fois par jour ; la posologie maximale recommandée est de 1 comprimé, 4 fois par jour.
de gebruikelijke dosis is 1 tablet, 2 tot 3 maal per dag ; de maximale aanbevolen dosis is 1 tablet, 4 maal per dag.

1. Chez l’adulte La posologie usuelle est de 1 cuillère à café (5 mg / 5 ml), 2 à 3 fois par jour. La posologie maximale recommandée est de 1 cuillère à café (5 mg / 5 ml), 4 fois par jour.
de gebruikelijke dosis is 1 koffielepel (5 mg/5 ml), 2 tot 3 maal per dag ; de maximale aanbevolen dosis is 1 koffielepel (5 mg/5 ml), 4 maal per dag.

Puisque les trois composants sont aussi bien tolérés chez les patients jeunes et âgés, la posologie usuelle est recommandée (voir rubrique 4.2).
Gezien de drie componenten even goed verdragen worden door jongere en oudere patiënten, wordt een normale dosering aanbevolen (zie rubriek 4.2).

Posologie La posologie du traitement antihyperglycémiant par Jentadueto doit être adaptée au patient en fonction de son traitement en cours, de son efficacité et de sa tolérance, sans dépasser la dose maximale quotidienne recommandée de 5 mg de linagliptine plus 2000 mg de chlorhydrate de metformine.
De dosering van bloedglucoseverlagende therapie met Jentadueto moet individueel worden ingesteld op basis van het huidige medicatieschema van de patiënt, de werkzaamheid en de verdraagbaarheid, waarbij de aanbevolen maximale dagdosis van 5 mg linagliptine plus 2000 mg metforminehydrochloride niet mag worden overschreden.

Lorsque les symptômes s' améliorent, la posologie de l' hypnotique doit être réduite progressivement, par exemple de 25% de la posologie initiale tous les 5 jours [n.d.l.r.: une régression plus lente des doses est souvent recommandée].
Bij verbetering der symptomen dient de posologie van het hypnoticum progressief verminderd te worden, bijvoorbeeld met 25% van de initiële dosis om de 5 dagen [n.v.d.r.: dikwijls wordt een tragere vermindering van de doses aanbevolen].