Vertaling van "possibilité de prescription meilleur marché " (Frans → Nederlands) :

une plus grande responsabilisation des médecins par une plus grande possibilité de prescription meilleur marché;
meer responsabilisering van de artsen, indien er meer mogelijkheden voor goedkoper voorschrijven komen;

Après avis de la CNMM, le Roi peut déterminer les classes thérapeutiques, les pourcentages des prescriptions meilleur marché à respecter et le nombre de conditionnements à prescrire pour qu’un dispensateur de soins puisse entrer en ligne de compte.
De Koning heeft de bevoegdheid om, na advies van de NCGZ, de volgende zaken te bepalen: de therapeutische klassen, de na te leven percentages van de goedkopere voorschriften en het aantal verpakkingen dat moet worden voorgeschreven opdat een zorgverlener in aanmerking wordt genomen.

Après avoir reçu l’avis de la Commission nationale médico-mutualiste, le Roi peut déterminer les classes thérapeutiques, les pourcentages des prescriptions meilleur marché qui doivent être respectés et le nombre de conditionnements qui doit être prescrit afin qu’un dispensateur de soins puisse entrer en ligne de compte.
De Koning heeft de bevoegdheid om, na advies van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen, de therapeutische klassen te bepalen, de percentages van de goedkopere voorschriften die moeten worden nageleefd en het aantal verpakkingen die moeten worden voorgeschreven opdat een zorgverlener in aanmerking wordt genomen.

la prescription sous dénomination commune internationale (DCI), avec obligation pour le pharmacien de délivrer un médicament « meilleur marché » avec ce type de prescription ;
het voorschrift op stofnaam (VOS) met de verplichting voor de apotheker om bij dergelijk voorschrift een ‘goedkoper’ geneesmiddel af te leveren;

- la prescription sous dénomination commune internationale (DCI), avec obligation pour le pharmacien de délivrer un médicament « meilleur marché » avec ce type de prescription ;
- het voorschrift op stofnaam (INN) met de verplichting voor de apotheker om bij dergelijk voorschrift een ‘goedkoper’ geneesmiddel af te leveren;

Toutes les prescriptions en DCI entrent en ligne de compte dans le calcul du pourcentage de « médicaments bons marchés » 1 ; pour certains médecins spécialistes, les possibilités de prescrire en génériques ne sont pas nombreuses et la prescription en DCI est un moyen de parvenir au pourcentage requis.
Alle voorschriften op stofnaam tellen mee voor de berekening van het percentage van «goedkope geneesmiddelen» 1 ; bepaalde geneesheren-specialist hebben niet veel mogelijkheden om generische specialiteiten voor te schrijven en hiervoor is het voorschrijven op stofnaam een middel om toch het vereiste percentage te behalen.

Les évolutions attendues à relativement court terme, telles que la prescription électronique, l’évolution rapide du marché et le déploiement de Mycarenet nous incitent également à considérer la sélection d’un matériel doté de possibilités d’évolution.
De evoluties die op redelijk korte termijn worden verwacht, zoals het elektronisch voorschrift, de snelle evolutie van de markt en de ontwikkeling van Mycarenet zetten ons er ook toe aan om de selectie van een materiaal te overwegen dat voorzien is van evolutiemogelijkheden.

La possibilité du système de prescription des médicaments bon marché s’étend désormais à certaines classes thérapeutiques dans le secteur ambulatoire (loi du 22 décembre 2008).
De mogelijkheid van het systeem van goedkoop voorschrijven van geneesmiddelen wordt uitgebreid tot bepaalde therapeutische klassen in de ambulante sector (wet van 22 december 2008).

Une rémunération attractive, des formations, l'affiliation aux assurances Dentalia + et Hospitalia+, une des meilleures assurance hospitalisation du marché, une assurance groupe, des chèques-repas, un abonnement de fitness, une culture d'entreprise dynamique et participative, des projets RH innovants, un cadre de travail spacieux et agréable, des possibilités d'évolution de carrière en interne, tels sont les ingrédients que nous vous offrons pour vous permettre d'atteindre l' épanouissement personnel et professionnel à l'Union des Mutualités Libres.
Een aantrekkelijk salaris, opleidingen, aansluiting bij Dentalia Plus en Hospitalia, een van de succesvolste hospitalisatieverzekeringen op de markt, een groepsverzekering, maaltijdcheques, een fitnessabonnement, een dynamische bedrijfscultuur, innovatieve HR-projecten, een ruim en aangenaam werkkader, interne carrièremogelijkheden... dit zijn de elementen die wij u bieden om persoonlijk en professioneel te blijven groeien bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Parfois, la participation à une étude est en effet l'unique possibilité pour le patient de disposer de la meilleure thérapie possible, ceci lorsque les alternatives sur le marché semblent insuffisantes.
Soms is voor de patiënt deelname aan een studie inderdaad de enige mogelijkheid om over de best mogelijke therapie te kunnen beschikken. Dit is het geval wanneer andere alternatieven die op de markt zijn, ontoereikend blijken te zijn.